The War in the Gulf Between Us

A Guerra no Golfo Entre Nós

The War in the Gulf Between Us

Começou há muito tempo, você precisa entenderIt Started Long Ago, You Have to Understand
Achamos que íamos construir uma vida, achamos que tínhamos um planoWe Thought We'd Make a Life, We Thought We Had a Plan
Construímos como uma casa e a enchemos de criançasWe Built It Like a House and Filled It Up With Kids
O único problema éThe Only Trouble Is
Que eu não vou voltar maisI Won't Be Back Again

Porque algo no meu coração se foi com o ventoCause Something in My Heart Has Taken to the Wind
E nada que eu faça vai trazer de voltaAnd Nothing I Can Do Will Bring It Back Again
Ninguém nunca vence a guerra no golfo entre nósNobody Ever Wins the War in the Gulf Between Us
Algo no meu coração não consegue mais sobreviverSomething in My Heart no Longer Could Survive
Aquelas batalhas de dia, o silêncio à noiteThose Battles in the Day, the Quiet in the Night
Eu perdi a vontade de lutar a guerra no golfo entre nósI Lost the Will to Fight the War in the Gulf Between Us

E então tudo começou, as brigas e os humoresAnd Then It All Began, the Quarrels and the Moods
Eu andei na ponta dos pés ao seu redor; você dançou ao meu redor tambémI Tip-toed All Around You; You Danced Around Me Too
E em algum lugar entre isso encontramos tempo para o amorAnd Somewhere in Between We Found the Time For Love
O único problema éThe Only Trouble Is
Que nunca foi o suficienteIt Never Was Enough

Porque algo no meu coração se foi com o ventoCause Something in My Heart Has Taken to the Wind
E nada que eu faça vai trazer de voltaAnd Nothing I Can Do Will Bring It Back Again
Ninguém nunca vence a guerra no golfo entre nósNobody Ever Wins the War in the Gulf Between Us
Algo no meu coração não consegue mais sobreviverSomething in My Heart no Longer Could Survive
Aquelas batalhas de dia, o silêncio à noiteThose Battles in the Day, the Quiet in the Night
Eu perdi a vontade de lutar a guerra no golfo entre nósI Lost the Will to Fight the War in the Gulf Between Us

Qual era o sentido de manter vivoWhat Was the Sense in Keeping Alive
Algo que nunca nos deixou satisfeitosSomething That Never Made Us Satisfied
Às vezes é melhor seguir em frente com a vidaSometimes It's Better to Get On With Your Life
Eu não acredito em machucar um ao outro o tempo todoI Don't Believe in Hurting Each Other All the Time

Agora, depois que todos os advogados comeram nossos restosNow After All the Lawyers Have Eaten Our Remains
E depois que todas as noites engoliram a dorAnd After All the Nights Have Swallowed Up the Pain
Então talvez nos encontremos, encontraremos um lugar neutroThen Maybe We Will Meet, We'll Find a Neutral Place
O único problema éThe Only Trouble Is
O que teremos a dizer?What Will We Have to Say?

Bem, algo em nossos corações terá que tentar e cederWell Something in Our Hearts Will Have to Try and Give
E algo em nossos corações terá que aprender a viverAnd Something in Our Hearts Will Have to Learn to Live
Juntos e separados sem mais uma guerra entre nósTogether and Apart Without Another War Between Us