Tuska Ja Suru

Tuska e Dor

Tuska Ja Suru

Hani foi embora,Hani lähti läiskimään,
eu fiquei aqui chorando.mä jäin itkua vääntämään.
Agora a mão se move e não há sinal de confortoNyt käsi käy eikä lohdun häivää
em lugar nenhum.missään enää näy.
O barco te levou emboraLaiva vei sut pois
e o cais debaixo de mim desabou.ja mun altani laituri hajosi.
Não poderia ficar pior pra mim.Ei mulla vois enää mennä yhtään huonommin.

A pedra quando bateu no mártir,Kivi kun kalahti marttyyriin,
me machucou tanto.se sattui mua niin.
A dor subiu pela cabeça e pelos pés.Se kipiää otti päähän ja varpaisiin.
Minha garota foi embora, minha garota partiu,Tyttöni otti ja tyttöni lähti,
me restou apenas um bétula e uma estrela.mulle jäi vain koivu ja tähti.
E agora estou sendo levado à ruína.Ja nyt mua viedään turmioon.
Poxa, e é isso, eu estou sozinho.No vittu ja joo, mä yksin oon.

A escuridão me deprimeSynkkyys mua masentaa
e a tristeza me angustia.sekä ankeus ahdistaa.
Tristeza, dor e apatiaSurua, tuskaa ja apatiaa
preenchem minha pequena alma.on pieni sieluni tulvillaan.
Gritando por amor, no porto eu bebo ? .Räytyi rakkautein, satamassa kittaan ? .
E a estrada da solidão me levou,Ja mierontie mut vei,
à noite eu grito a dor do amor.yöhön huudan lemmentuskaa.

A pedra quando bateu no mártir,Kivi kun kalahti marttyyriin,
me machucou tanto.se sattui mua niin.
A dor subiu pela cabeça e pelos pés.Se kipiää otti päähän ja varpaisiin.
Minha garota foi embora, minha garota partiu,Tyttöni otti ja tyttöni lähti,
me restou apenas um bétula e uma estrela.mulle jäi vain koivu ja tähti.
E agora estou sendo levado à ruína.Ja nyt mua viedään turmioon.
Poxa, e é isso, eu estou sozinho.No vittu ja joo, mä yksin oon.
Minha garota foi embora, minha garota partiu,Tyttöni otti ja tyttöni lähti,
me restou apenas um bétula e uma estrela.mulle jäi vain koivu ja tähti.
E agora estou sendo levado à ruína.Ja nyt mua viedään turmioon.
Poxa, e é isso, eu estou sozinho.No vittu ja joo, mä yksin oon.
Poxa, e é isso, eu estou sozinho.No vittu ja joo, mä yksin oon.