Tut mir Leid

Eu sinto Muito

Tut mir Leid

Somos como crianças quando discutimos
Wir sind wie Kinder, wenn wir streiten
É claro que nos amamos
Dass wir uns lieben ist doch klar
Mas o amor está tão perto do ódio
Doch Liebe liegt dem Hass so nah
Um deles sempre passa de novo
Einer macht immer nochmal weiter
O prato salta e então pega
Die Platte springt und fängt dann
Sempre na frente
Immer wieder vorne an
E então eu vou longe demais
Und dann geh' ich zuweit
E estamos de volta no circuito
Und wir sind wieder in der Schleife
Eu só quero que você saiba
Ich will nur das du weißt

sinto muito
Es tut mir leid
Eu não quis dizer nada disso
Ich hab' das alles nicht so gemeint
sinto muito
Es tut mir leid
Eu ataquei quando não sei o que fazer a seguir
Ich schlage um mich, wenn ich nicht mehr weiter weiß
sinto muito
Es tut mir leid
Eu não quis dizer nada disso
Ich hab' das alles nicht so gemeint
sinto muito
Es tut mir leid
Eu só quero que você saiba
Ich will nur, dass du das weißt

Todos nós conhecemos as feridas abaixo
Wir kennen alle Wunden unter
Às vezes nos conhecemos muito bem
Wir kennen uns manchmal viel zu gut
Nós nos encontramos no fundo se quisermos
Wir treffen wenn wir wollen ganz unten
E cães que são atingidos por mordidas
Und getroffene Hunde beißen zu
Eu só agora percebo o que eu disse
Ich merk' erst jetzt, was ich gesagt hab'
E se eu tivesse apenas mais um desejo
Und hätt' ich nur noch einen Wunsch
Se eu pudesse riscar frases, a última hora seria muda
Wenn ich Sätze streichen könnte wär' die letze Stunde stumm

sinto muito
Es tut mir leid
Eu não quis dizer nada disso
Ich hab' das alles nicht so gemeint
sinto muito
Es tut mir leid
Eu ataquei quando não sei o que fazer a seguir
Ich schlage um mich, wenn ich nicht mehr weiter weiß
sinto muito
Es tut mir leid
Eu não quis dizer nada disso
Ich hab' das alles nicht so gemeint
sinto muito
Es tut mir leid
Eu só quero que você saiba (sim, eh, eh, eh)
Ich will nur, dass du das weißt (yeah, eh, eh, eh)

Me desculpe (sim)
Es tut mir leid (yeah)

Quando duas pessoas discutem, ninguém fica feliz
Wenn zwei sich streiten freut sich keiner
E infelizmente nunca há vencedores
Und Sieger gibt es leider nie
Já estamos todos feridos, todos precisamos de empatia
Wir sind alle schon verletzt, brauchen alle Empathie
sinto muito
Es tut mir leid
Eu não quis dizer nada disso
Ich hab' das alles nicht so gemeint

sinto muito
Es tut mir leid
Eu não quis dizer nada dessa forma
Ich hab' das alles nicht so gemeint
sinto muito
Es tut mir leid
Eu ataquei quando não sei o que fazer a seguir
Ich schlage um mich, wenn ich nicht mehr weiter weiß
sinto muito
Es tut mir leid
Eu não quis dizer nada disso
Ich hab' das alles nicht so gemeint
sinto muito
Es tut mir leid
Eu só quero que você saiba
Ich will nur, dass du das weißt
sinto muito
Es tut mir leid
Eu só quero que você saiba
Ich will nur, dass du das weißt