Romantic Rebel (낭만의 사나이)

Rebelde Romântico

Romantic Rebel (낭만의 사나이)

Embora possa parecer frio por fora, seu coração é como o sol
겉으로는 차가워도 가슴은 태양처럼
geoteuroneun chagawodo gaseumeun taeyangcheoreom
Um homem afetuoso que ilumina o mundo
세상을 밝혀주는 따듯한 남자
sesang-eul balkyeojuneun ttadeutan namja
Mesmo que eu fale sem hesitar, não há uma única palavra que eu possa desperdiçar
거침없이 말을 해도 한마디 버릴 말 없네
geochimeopsi mareul haedo hanmadi beoril mal eomne
Aquele cara hétero e charmoso, hein?
반듯해 매력 있는 그 남자, hey
bandeutae maeryeok inneun geu namja, hey

Ardendo em paixão como um vulcão em erupção
타오르는 화산처럼 열정을 태워가며
taoreuneun hwasancheoreom yeoljeong-eul taewogamyeo
Um cara legal que vive intensamente
뜨겁게 살아가는 멋있는 남자
tteugeopge saraganeun meosinneun namja
Já estou perdido em seus olhos cor de lago
호수 같은 눈빛 속에 난 벌써 빠져버렸네
hosu gateun nunbit soge nan beolsseo ppajyeobeoryeonne
O que devo fazer, o que devo fazer com este meu coração?
어쩌나, 이 내 마음 어쩌나?
eojjeona, i nae ma-eum eojjeona?

Como um sonho noturno profundo
깊은 밤 꿈처럼
gipeun bam kkumcheoreom
Venha me pegar de surpresa
내게로 몰래 다가와서
naegero mollae dagawaseo
Beijando
입맞춤하고
immatchumhago
Como um pássaro noturno azul
푸른 밤 새처럼
pureun bam saecheoreom
Por trás das nuvens distantes
먼 구름 뒤로
meon gureum dwiro
Voou para longe
날아가고 말았네
naragago maranne
Você, você
그대는, 그대는
geudaeneun, geudaeneun
Homem romântico
낭만의 사나이
nangmanui sanai

Diante do amor, sou infinitamente afetuoso como uma criança
사랑 앞엔 아이처럼 한없이 다정하고
sarang apen aicheoreom haneopsi dajeonghago
Um homem transparente, sem um único pensamento falso
거짓 마음 한 톨 없는 투명한 남자
geojit ma-eum han tol eomneun tumyeonghan namja
Voltei a acreditar naquela firme resolução
단단한 그 다짐 속에 또다시 믿어 버렸네
dandanhan geu dajim soge ttodasi mideo beoryeonne
O que devo fazer, o que devo fazer com este meu coração?
어쩌나, 이 내 마음 어쩌나?
eojjeona, i nae ma-eum eojjeona?

Como um sonho noturno profundo
깊은 밤 꿈처럼
gipeun bam kkumcheoreom
Venha me pegar de surpresa
내게로 몰래 다가와서
naegero mollae dagawaseo
Beijando
입맞춤하고
immatchumhago
Como um pássaro noturno azul
푸른 밤 새처럼
pureun bam saecheoreom
Por trás das nuvens distantes
먼 구름 뒤로
meon gureum dwiro
Voou para longe
날아가고 말았네
naragago maranne
Você, você
그대는, 그대는
geudaeneun, geudaeneun
Homem romântico
낭만의 사나이
nangmanui sanai

Dê tudo de si
모든 걸 다 바쳐
modeun geol da bachyeo
Você é quem vai me amar
날 사랑해 줄 그대인 걸
nal saranghae jul geudaein geol
Porque eu sei
알고 있기에
algo itgie
Como uma estrela numa noite escura
어두운 밤 별처럼
eoduun bam byeolcheoreom
Sempre do seu jeito
언제나 그대 길을
eonjena geudae gireul
Eu brilharei
비춰주리라
bichwojurira
Você, você, você
그대는, 그대는, 그대는
geudaeneun, geudaeneun, geudaeneun
Meu próprio homem
나만의 사나이
namanui sanai