Toter Schmetterling

Borboleta Morta

Toter Schmetterling

Corpo paralisado, dormente até as pontas dos dedosKörper wie erfor'n, taub bis in die Fingerspitzen
Quarto gelado, abro a cortina, o sol pisca um poucoKaltes Zimmer, mach' den Vorhang auf, die Sonne blinzelt bisschen
Acordei, mas só acordei porque sinto sua faltaWach geworden, doch nur wach geworden, weil ich dich vermisse
Então levanto o cobertor, pensamentos vagam pelo meu travesseiroAlso zieh' die Decke hoch, Gedanken wandern in mein Kissen

Olhos fechados, olhos abertos, com o brother no táxi atrásAugen zu, Augen auf, mit Bro im Taxi hinten sitzen
A caminho de qualquer lugar, derramando algumas bebidasAuf dem Weg zu irgendwelchen Leuten, ein paar Drinks verschütten
Não escuto ninguém, nunca me interessou mesmoHör' da keinem zu, hat mich eh nie interessiert
Se ela falar comigo, na minha cabeça só vai colidir com vocêSpricht sie mich an, wird sie in mei'm Kopf mit dir nur kollidier'n

Vejo em cada garota só seu rosto como uma IASeh' in jedem Mädchen nur dein Gesicht wie 'ne AI
Sim, ela fala como você, mas dos lábios dela soa erradoJa, sie redet so wie du, doch von ihr'n Lippen klingt es falsch
Acendo as luzes no corredor, muito tarde, estou voltando pra casaMach' die Lichter an im Flur, viel zu spät, ich komme heim
Mais um dia se vai, onde não consegui te esquecer.Wieder geht ein Tag, wo ich dich nicht vergessen konnt, vorbei