I'm Sorry

Desculpe

I'm Sorry

Ei, querido... eu sinto muitoHey baby... I feel so sorry
Ei, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!Wo oh oh oh oh oh oh oh oh!
Ei!Hey!

Minha namorada e eu tínhamos 18 anos quando uma gravidez começou por negligênciaMwen ak mennaj mwen te gen 18ans lè yon gwosès met pye nan neglijan
Muitas palavras, a pressão dos pais me fez acreditar que ela não estava preparada para ser mãePawòl anpil, presyon paran te fè m kwè l pat pare pou l manman
Manzel sempre sonhou em me dar um filhoManzèl te toujou reve pou l ta ban mwen yon bebe
Mas eu ainda não estava maduro, tinha medo da responsabilidadeMen m pat ko gen matirite, te pè reponsabilite
Deixei cair a bala de pressão para dilatarMwen tonbe bal presyon pou l fè dilatasyon
Sim! Para mim foi a única soluçãoAye! Pou mwen se te sèl solisyon
Mas desde que isso aconteceu, minha consciência nunca dorme (nunca dorme)Men depi sa fin pase, konsyans mwen pa janm dòmi (pa janm dòmi)
Sim, toda vez que vejo um bebê, sinto muito!Wi chak fwa m wè yon bebe, I feel so sorry!

Desculpe! Desculpe! (Ei! Ei!)I’m sorry! I’m sorry! (Hey! Hey!)
Eu não consigo entender a vida! Entenda a vida! Entenda a vida!M pot ko konprann lavi! Konprann lavi! Konprann lavi!
Desculpe!Sorry!

Uau!Woy!
AULA! Aula na cidade!K-L-A-S-S! Klass nan vil la!
Estou esperando por todos vocês!M’ap tann nou tout!
Ah, ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah, ah, ah! (Repita 4x)Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh! (Repeat/Repete 4x’s)
Guito meu amigo! Ei cara!Guito zanmi m! Aya man!

Sim! Eu digo quando a criança vai cair (vai abortar)Aye! Mwen di lè timoun lan pral tonbe (li pral avòte)
Até na clínica com ele eu fui emboraMenm nan klinik la avè l mwen pate ale
Fiquei com meu amigo, acho que sou um cara legalMwen te rete ak zanmi m, panse m se bon jennjan
Que coisa feia é quando um homem é ignoranteAla bagay ki lèd se lè on nonm inyoran

Desculpe! Desculpe!I’m sorry! I’m sorry!
Eu não consigo entender a vida! Desculpe!M pot ko konprann lavi! I’m sorry!
Desculpe! Desculpe!I’m Sorry! I’m Sorry!
Eu não consigo entender a vida! Desculpe!M pot ko konprann lavi! I’m sorry!
Ei! Ei!Hey! Hey!
O momento em que ele mais precisou da minha presença (ele não conseguia me encontrar)Moman l te plis bezwen prezans mwen (li pat ka jwenn mwen)
Foi quando eu o abandonei, quando fiquei longe deleSe lè sa m dezète l, lè sa m ret pi lwen l
Ele pode perder a vida, o aborto é perigosoLi te ka pèdi lavi l, avòtman gen peril
Eu não sei onde você estáMwen pa konn ki kote w ye
Querido, se você está ouvindoCherie si wap tande

Desculpe! Desculpe! (Ei! Ei!)I’m sorry! I’m sorry! (Hey! Hey!)
Eu não consigo entender a vida! Desculpe!M pot ko konprann lavi! I’m sorry!

Peço desculpas, querido!Mwen mande padon cherie!
Uau! Minha consciência está aliviada!Woy! Konsyans mwen soulaje!
Aula na cidade!Klass nan vil la!
Carmeless explica-os!Carmeless eksplike yo!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah, ah!Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah, ah!Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah, ah!Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah, ah!Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Doutor Junot você vê o curso meu irmão!Doktè Junot ou wè kou a frè m!
Faça amor sem ouvir acidentes!Fè lanmou pa gen aksidan tande!
Como você explica que é um acidenteKijan w eksplike se aksidan l ye
Se não houver violação (Violação)Si pa genyen vyole (Vyole)
Se você sabe que não está dividido (negligenciar isso)Si w konnen w pa chire (Neglijans li ye)
São duas vidas que se desperdiçam, é perigoso jogá-las foraGen de vi k gache, jete l gen danje
Se for seu filho, você prefere evitarSi se timoun ou ye prefere w evite
Filhos preciosos! Se você não está pronto!Timoun koute chè! Si w pa pare!
Me conte o que você vai fazer! Se você não está pronto!Di m kisa w pral fè! Si w pa pare!
Sua vida pode estar arruinada! Se você não está pronto!Vi w ka gache! Si w pa pare!
Sua vida está em perigo! Se você não está pronto!Vi pa l an danje! Si w pa pare!
Não requer festa! Se você não está pronto!Li pa mande fèt! Si w pa pare!
Melhor usar meias! Se você não está pronto!Pito w mete chosèt! Si w pa pare!
Tome cuidado! Se você não está pronto!Fè atansyon! Si w pa pare!
Tome cuidado! Se você não está pronto!Pran prekosyon! Si w pa pare!
Não me diga que foi um acidente!Pa vin di m se aksidan!

Como você explica que é um acidenteKijan w eksplike se aksidan l ye
Se não houver violação (Violação)Si pa genyen vyole (Vyole)
Se você sabe que não está dividido (negligenciar isso)Si w konnen w pa chire (Neglijans li ye)
São duas vidas que se desperdiçam, é perigoso jogá-las foraGen de vi k gache, jete l gen danje
Se for seu filho, você prefere evitarSi se timoun ou ye prefere w evite

Uau! As crianças são preciosas! Se você não está pronto!Woy! Timoun koute chè! Si w pa pare!
King, me diga o que você fará lá! Se você não está pronto!Wa di m kisa w pral fè la! Si w pa pare!
Evite o bem! Se você não está pronto!Evite bon! Si w pa pare!
Pare de pedir perdão! Se você não está pronto!Pase mande padon! Si w pa pare!
Não requer festa! Se você não está pronto!Li pa mande fèt! Si w pa pare!
Melhor usar meias! Se você não está pronto!Pito w mete chosèt! Si w pa pare!