Lanmou N Kidnape

O Amor Nos Raptou

Lanmou N Kidnape

Eu cresci no mesmo bairroMwen avèl leve nan menm katye
Foi na mesma escola que a gente estudouSe nan menm lekòl nou te ye
Não preciso te dizer como a gente se conheceM pa bezwen di w jan n'abitye
Desde que eu viajeiJiskakse mwen vwayaje
Eu costumava ir e voltarM te konn fè va-et-vient
Não tinha tempo pra tristezaPat gen tan pou chagren
Faz 2 anos que não consigo pisar aquiMwa sa fè 2 ans m pa ka mete pye
O amor nos raptou, nosso país devastadoLanmou n' kidnape, peyi n debalize

Semana passada a mãe dele faleceuSemèn pase manman l mouri
Era hora de eu estar com eleSe moman pou m' te avèk li
Mas ele me disse, amor, não arrisqueMen li di m' cheri pa pran chans
Não confie em Porto PríncipePa fè Pòtoprens konfyans
Eu sei que ele vai sofrerM' konnen l'ap soufri
Eu preciso ir ao HaitiFò m' ta vin Ayiti
Mas ele prefere que eu mande do que venhaMen li di pito m voye olye m' vini
O amor nos raptouLanmou n' kidnape
Nosso país devastadoPeyi n debalize

É como uma tatuagem (amor, você na minha pele)Se tankou you tatoo (cheri ou sou po m)
Não consigo amar (o peso é pesado nas minhas costas)Mwen pa ka fè lanmou (chay la lou sou do m)
Só você pode (levantar meu embargo)Se ou seul ki ka (leve embargo m')
Haiti, amor... os caras me bloquearamAyiti cheri...nèg yo blo m'

K-L-A-S-S. Klass, é baby!K-L-A-S-S. Klass It is baby!
A palavra agora é melhor você mandar do que virPawòl la kounya se pito ou voye ou pa vini

À noite não é fácil dormirLannwit li pa fasil pou dòmi pran m'
Sem o calor do seu corpo, sinto que estou perdendo a almaSan chalè kò w' m' santi m'ap pèdi nanm
Porque eu realmente sinto falta do meu amorCause I really miss my boo
Não se chama amor sem vocêLi pa rele lanmou san ou
Estou tendo todos os pesadelosM'ap fè tout vye rèv
Meu país em grevePeyi m' an grèv
Eu grito, eu rezo a Deus todo diaM' rele, m' priye Bondye chak jou
Para que o mal não chegue até vocêPou malè pa rive ou
Nunca vou encontrar outro que seja tão bomM' pap janm jwenn lòt ki pi gou
Que seja tão bom, ohKi pi gou ooo

Quando eu voltar (para o país)Jou m' rive rantre (Nan peyi a)
Essa casa vai desmoronar (eyaaa)Kay sa pral kraze (eyaaa)
Como uma tatuagem na sua pele, eu vou colar (eu vou colar, uau)Tankou you tatoo sou po w' mwen pral kole (mwen pral kole woy)
Eu tenho esperança, não vai ficar assim (pode crer)Mwen genyen lespwa, li pap ret konsa (nou mèt kwen mwen)
Os malvados vão soltar o paísMechan yo gen pou lage peyi a

À noite não é fácil dormirLannwit li pa fasil pou dòmi pran m'
Sem o calor do seu corpo, sinto que estou perdendo a almaSan chalè kò w' m' santi m'ap pèdi nanm
Porque eu realmente sinto falta do meu amorCause I really miss my boo
Não se chama amor sem vocêLi pa rele lanmou san ou
Estou tendo todos os pesadelosM'ap fè tout vye rèv
Meu país em grevePeyi m' an grèv
Eu grito, eu rezo a Deus todo diaM' rele, m' priye Bondye chak jou
Para que o mal não chegue até vocêPou malè pa rive ou
Nunca vou encontrar outro que seja tão bomM' pap janm jwenn lòt ki pi gou
Que seja tão bom, não, não, nãoKi pi gou no no noo

Quando eu voltar (para o país)Jou m' rive rantre (Nan peyi a)
Essa casa vai desmoronar (eyaaa)Kay sa pral kraze (eyaaa)
Como uma tatuagem na sua pele, eu vou colar (eu vou colar, uau)Tankou you tatoo sou po w' mwen pral kole (mwen pral kole woy)
Eu tenho esperança, não vai ficar assim (Deus é bom)Mwen genyen lespwa, li pap ret konsa (Bondye bon)
Os malvados vão soltar o país (os caras me bloquearam, me bloquearam)Mechan yo gen pou lage peyi a (nèg yo blo m', yo blo m)

Tem uma notícia que acabou de chegar, o que é?Gen you nouvèl ki fenk tonbe la, sa l' ye?
O país pede por PozoPeyi a mande pou Pozo
PozoPozo