LOL (Pa Fiye)

LOL (Pra Você)

LOL (Pa Fiye)

Senhoras e senhores! Com vocês, o grupo KLASS!Mesdames et Messieurs! Avec vous le groupe KLASS!
Querida, seu amigo tá me checandoCherie zanmi’w lan tcheke’m
Enquanto ele tá te pressionando pra me deixarPandan l'ap ba'w presyon pou kite'm
Ele fica o dia todo me mandando mensagem (Isso me incomoda)Li fè jounen an ap texte'm (Sa deranje'm)
Ele te manda mensagem e eu fico pensandoLi tèks ou avè'm li t'ap fèl
Depois disso, ele te manda LOLAprè sa'l tèks ou LOL
Essa pessoa! Ah, essa pessoa é doida! (Você não quer acreditar)Moun sa! A la moun fou se manmzel! (Ou pa vle kwè’l)

Dizem que é verdade, amigos de verdade são rarosYo di se vre vraies amis sont rares
Você tem que escolher bem seus amigosFow konn chwazi zanmi’w
Pra sociedade não rir de vocêPou lasosyete pa ri’w
Nunca se deve confiar na sorte (na sorte)Il ne faut jamais se fier au hazard (au hazard)
Oh oh oh ohhhh! Oh oh oh ohhhhhh!Oh oh oh ohhhh! Oh oh oh ohhhhhh!

Um amigo é como um irmão, uma irmãYon zanmi son frè, son sè
Mas quando ele tá com ciúmes, ele é um câncerMen lè'l jalou li son kansè
Que pode te levar pro fundo do poço (Pro cemitério)Ki ka mennen ou anba tè (Nan simityè)
Sim, sim! Em casa ele dorme e levantaWi wi! Lakay ou li dòmi li leve
Na mesma geladeira a gente comeNan menm frijidè n'ap manje
E ainda tá de olho na sua mulher (Isso é uma loucura)Epi se mari'w lap tcheke (Sa anraje)

Dizem que é verdade, amigos de verdade são rarosYo di se vre vraies amis sont rares
Bem, bem, bem!Well well well!
Às vezes é bom ficar espertoDèfwa fòk ou mefye’w
Esses amigos podem ser perigososZanmi sa yo gen danje
Nunca se deve confiar na sorte (na sorte)Il faut jamais se fier au hazard (au hazard)
Oh oh oh ohhhh! Oh oh oh ohhhhhh!Oh oh oh ohhhh! Oh oh oh ohhhhhh!

Querida! Você vê, não me leve a mal!Cherie! Ou wè'l banm mwen pa pran!
Aprenda essa lição, escuta!Aprann ti leson sa a tande!
Se correr não tiver jeito!Si kouri pa't gen bouke!
Eles nunca pegariam um ladrão!Yo patap janm kenbe vòlè!
Ai meu Deus!Anmweyyyyyyyyyy!

Nesse momento, o papai KLASS não tem tempo!Nan moman sa a papa KLASS la pa gen tan!
Nós vamos dançar! Nós vamos dançar! Hahahahaha!Nou palayi! Nou palaya! Hahahahaha!

Cante!Chante!
Eles estão do seu lado, vão te boicotar!Yo bò kote'w, y'ap boykote'w!
Tem que ficar esperta, pra não gritar e e!Fok ou veye, pou pa rele e e!
Querida, eles te pegam... no LOLCherie yo pran’w...nan LOL
Não são duas pessoas que se envolvem nisso!Se pa deux moun ki pran nan bagay sa!
Eles devem ter te pegado... no LOLYo genlè pran’w...nan LOL
Fique esperta! Fique esperta! Não confie!Fò w veye! Veye! Pa fiye!

Não confie, eu te digo, não confiePa fiye, m' diw pa fiye
Não confie em amiga com seu namoradoPa fiye zanmi fi ak mennaj ou
Não confie, eu te digo, não confiePa fiye, m' diw pa fiye
Não confie em amiga com seu maridoPa fiye zanmi fi avèk mari’w

Sim... Ele diz que é seu amigo! (Ele diz que é seu amigo)Wiiiii...Li di'l zanmi’w! (Li di'l zanmi’w)
Por que ele tá de olho no seu marido? (Porque ele é uma faca de dois gumes)Pouki lap tcheke mari’w? (Paskel s'on kouto 2 bò)
Por que se ela é sua amiga? (Ela é sua amiga)Why if she's your friend? (She's your friend)
Então por que ela tá atrás do seu homem? (Essa garota não é leal)Then why is she after your man? (Babygirl ain’t loyal)

Não confie!Pa fiye!

Não confie, eu te digo, não confiePa fiye, m'diw pa fiye
Não confie em amiga com seu namoradoPa fiye zanmi fi ak mennaj ou
Não confie, eu te digo, não confiePa fiye, m'diw pa fiye
Não confie em amiga com seu maridoPa fiye zanmi fi avèk mari’w

Ele diz que é seu amigo! (Ele diz que é seu amigo)Li di'l zanmi’w! (Li di'l zanmi’w)
Querida, eu quero viver com você! Fique firme!Cherie m’vle viv ave’w! Kenbe kè sèlman!
Se você não olhar pra frente, vai cair no LOL!Si’w pa gade devan’w wap pran nan LOL!
Uau uau uau uau!Woy woy woy woy waaaaaaa!
Na brincadeira, eles batizam o judeu!An jwèt yo batize jwif!
Você diz que não tem energia!Ou diw pa gen kouran!
Agora você tá sabendo do KLASS, papai!Kounya ou okouran de KLASS la papa!

Liga o carrinho! Liga o carrinho! Zoukap!Start ti machin nan! Start ti machin nan! Zoukap!
KLASS! Olha o som tocando konpa, papai!KLASS! Ala djaz jwe konpa papa!
Eles não conseguem fazer isso!Yo paka fè sa!

Uau, uau! Cante, cante!Woy whoa! Chante chante!
Uau, uau! Eu não tô ouvindo!Woy whoa! M’pa tande!
Uau, uau! Mais alto!Woy whoa! Pi fò!
Uau, uau!Woy whoa!
Uau, uau! Meninas na frente!Woy whoa! Ti medam devanm yo!
Uau, uau! Se você não vai dar um tapa nas costas!Woy whoa! Si’w pap bay kou nan do!
Uau, uau! Coloque a mão na nossa bolsa!Woy whoa! Foure men nan valiz nou!
Uau, uau! Puxe o celular, tire uma selfie!Woy whoa! Rale telefòn nou, take a selfie!

Uau, uau! Eu não tô ouvindo vocês! Eu não tô ouvindo!Woy whoa! M’pa tande n! M’pa tande nou!
Uau, uau! Mais alto, por favor!Woy whoa! Pi fò souple!
Uau, uau! Uuuuuau!!Woy whoa! Woooooooooy!!
Uau, uau!Woy whoa!
Uau, uau! Meninas na frente!Woy whoa! Medam devanm yo!
Uau, uau! Se você não vai dar um tapa nas costas!Woy whoa! Si’w pap bay kou nan do!
Uau, uau! Mostre suas mãos! Mostre suas mãos!Woy whoa! Fè’m wè men nou! Fè’m wè men nou!
Deixe rolar! Uau, uau, uau, uau!Kite’l mache! Woy woy woy woy waaaaaaa!

Ok! Ok!Okay! Okay!
Mas a diferença entre amigo ciumento e inimigo!Men diferans ant zanmi jalou e lènmi!
Não é muita coisa!Li pa anpil non!
Vamos checar os inimigos primeiro!Nou pral tcheck a lènmi yo dabò!
Escuta isso!Tande sa!

Eles não querem que você fique feliz. Se você perceber (De jeito nenhum)Yo pa vle kèw kontan. Siw wè sa (Dutou dutou)
Seu inimigo não quer que você tenha dinheiro nem mulher bonita (De jeito nenhum)Lènmi’w pa vle’w gen lajan ni bèl fanm (Dutou dutou)
Uau! Eles não querem que você tenha sucesso (De jeito nenhum)Woy! Yo pa vle’w fè suksè (Dutou dutou)
Eles não querem que você tenha poder (De jeito nenhum)Yo pa vle’w gen pouvwa (Dutou dutou)
Eles não querem que você fique feliz, não! Mesmo!Yo pa vle kè’w kontan non! Menm!
Eles querem te eliminar!Yo ta vle’w elimine!
Deixe rolar! Uau, uau, uau, uau!Kite’l mache! Woy woy woy woy waaaaaaa!

Sobre os amigos ciumentosAu tour des amis jaloux
Você pode ficar feliz, mas (Não passe isso)Kè’w gen dwa kontan men (Pa pasel)
Você pode ter dinheiro, mulher bonita, mas (Não passe isso)Ou gendwa gen lajan, bel fanm men (Pa pasel)
Uau! Você pode ter sucesso, mas (Não passe isso)Woy! Ou gendwa fe suksè men (Pa pasel)
Você pode ter poder (Não passe isso)Ou gendwa gen pouvwa (Pa pasel)
Eu não vou entrar nessa não, eu mesmoM’pap pran nan kalori non mwen menm
Desde que o amigo é ciumento, você vai se dar mal!Depi zanmi an jalou ou pral pran kou!
Você vê como é!Ou wè kou a!

Liga o carrinho! Liga o carrinho! Zoukap!Start ti machin nan! Start ti machin nan! Zoukap!

KLASS! Olha o som tocando konpa, papai!KLASS! A la djaz jwe konpa papa!
Konpa papai! Konpa-pa!!!!!Konpa papa! Konpa-pa!!!!!