Map Marye

Casa de Marye

Map Marye

Papai, não me esqueçaPapi pa di m ou bliye
Mãe, você me disse que eu passeiMati ou di m ou te pase
Quando você e minha mãe se encontraramLè ou ak manmanm te fèk rankontre
Foi porque você me manteve, hoje eu existoSe paske w te kenbe jodya m ekziste

Por que você quer que seu filho herdePouki ou vle pou pitit ou eritye
A miséria que você suportou, não deveria ser assimMizè ou te andure, se pa sa l ta dwe ye
É ele que eu quero, sua bênção contaSe li mwen vle, benediksyon ou konte
Mas se você não aceitar, eu vou ter que me casarMen si w pa aksepte, m ap oblije marye

Eu vou me casar, oh, eu vou me casar com elaM ap marye, oh m ap marye avè l
Ela respeita a família dela, nela eu vejo minha vidaLi respekte fanmi l, nan li mwen wè lavi m
Eu vou me casar, oh, eu vou me casar com elaM ap marye, oh m ap marye avè l
Não estou pedindo permissão, estou buscando a bênçãoM pa mande pèmisyon, m ap chèche benediksyon

Mãe, você me diz que não quer vê-laManmi ou di m ou pa vle wè l
Você diz que sem você eu não posso ir com elaOu di m san w pa ale avè l
Lembre-se que sou eu quem vai viver com elaSonje se mwen ki pral viv avèl
Ela torna minha vida mais bonita, ohhLi fè lavi m pi bèl ohh

Por que você quer que seu filho herdePouki ou vle pou pitit ou eritye
A miséria que você suportou, não deveria ser assimMizè ou te andure, se pa sa l ta dwe ye
É ele que eu quero, sua bênção contaSe li mwen vle, benediksyon ou konte
Mas se você não aceitar, eu vou ter que me casarMen si w pa aksepte, m ap oblije marye

Eu vou me casar, oh, eu vou me casar com elaM ap marye, oh m ap marye avè l
Ela respeita a família dela, nela eu vejo minha vidaLi respekte fanmi l, nan li mwen wè lavi m
Eu vou me casar, oh, eu vou me casar com elaM ap marye, oh m ap marye avè l
Não estou pedindo permissão, estou buscando a bênçãoM pa mande pèmisyon, m ap chèche benediksyon

Woy, woy, compaWoy, woy konpa
Pipo, de todo jeito, a todo momentoPipo tout jan tout tan
Wouch, oh, eternoWouch, oh letènèl
LalalalalalaLalalalalala
Será que a sonoridade é estrondosa?Eske son patisyon plòtonnen

Mamãe, ouça – ya ohMamni tande – ya oh
Esse é seu filho falando – ya ya ohSa se pitit ou kap pale – ya ya oh
Eu sempre faço o que você quer, mas dessa vez você deve me apoiar – ya ya ohMwen toujou fè sa w vle men fwa sa ou dwe sipòte m – ya ya oh
Papai, por favor – ya ohPapi tanpri – ya oh
Eu sei que você não gostaria que eu sofresse – ya ya ohM konnen w pa ta vle m soufri – ya ya oh
Mas você não pode ignorar meus sentimentos, é ele que traz toda a minha alegriaMen ou pa ka fè santiman m, se li menm ki tout kè kontan m

Mamãe, você é meu chapéu, tem que usá-loManmi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
Não podemos escolher por mim, eu sou mais um homemNou pa ka chwazi pou mwen, je suis plus un garmin
Papai, você é meu chapéu, tem que usá-loPapi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
Nós dois somos profissionais formadosNou toulède gradye profesyonèl nou ye

Querido, não se preocupe, eu tenho tudo sob controleCheri pa enkyete w, m gen kontwòl tout bagay
K L A S S, klassK L A S S, klass
Compas, compasKonpa, konpa
Isso soa como um bradoSa son w brezo
Woy woy, eles se misturamWoy woy, yo mele
Yaya voaYaya fly
Woy woy, eles se misturamWoy woy, yo mele
Klass é, baby, sim é, babyKlass it is baby, yes it is baby
MoskinoMoskino
Bom, vamos dar uma pequena amostra do baile, ouça issoBon nou pral bay on ti apèsu sou bal la wi, tande sa

Tem quem tem cabeça mas não tem corpoGen sa k gen tèt ki pa gen kò
Tem quem tem corpo mas não tem cabeçaGen sa k gen kò ki pa gen tèt
Nós, dessa dança, temos cabeça e corpo, vamos deixar o compaNou menm djaz sa nou gen tèt nou gen kò, depose konpa

É, é, é, ay, mas compaSe se se, ay, men konpa

Mamãe, você é meu chapéu, tem que usá-loManmi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
Se sabemos que nos educamos bem, por que temos dúvidas sobre a escolha que vou fazer?Si nou konnen nou byen eduke m, pouki nou gen dout sou chwa m ap fè
Papai, você é meu chapéu, tem que usá-loPapi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l