Mizik Sa

Essa Música

Mizik Sa

Não toca essa músicaPa jwe mizik sa
Toda vez que ouço, me sinto feridoChak fwa m'tande’l m’santi’m blese
É ela que faz eu dançarSe li’k premye danse
Na nossa primeira festinha que fomosNan premye ti bal nou t’ale

Não toca essa músicaPa jwe mizik sa
É como uma facada no coraçãoSe tankou yon kout kouto anba kè
Minha vida tem um gosto amargoLavi’m gon gou anmè
Sem você, sinto toda a dorSan ou mwen santi tout doulè

Mas você pode tocar essa músicaMen ou met jwe mizik sa
Mas a voz não vai mudarMen bwat vokal la pa chanje
É a nossa vozSe vwa nou toulede
Que diz, por favor, deixe a mensagemKap di kite mesaj souple
Querida, nunca vou estar prontoCheri m pap janm pare
Para esquecer como éramosPou mwen bliye jan nou te ye

Não toca essa músicaPa jwe mizik sa
Éramos como duas crianças loucasNou te tankou de timoun fou
Seja demônio ou lobisomemKit diab kit lougarou
Não tínhamos medo, estávamos tão apaixonadosNou pat pè telman n’te damou

Não toca essa músicaPa jwe mizik sa
Dizem que não se pode ter duas mãesYo diw paka gen de manman
Mas querida, há momentosMen cheri gen des moman
Em que para mim você foi mais que uma mãePou mwen ou te plis ke yon manman

Mas você pode tocar essa músicaMen ou met jwe mizik sa
Uma das belas memórias que tenho de vocêYoun nan bel souvni mwen gen de ou
O céu nos deu um golpeLe ciel fè nou yon kou
Eu te perdi na confusãoMwen pediw nan goudougoudou
Não acredito que vou estar prontoMpa kwe map janm pare
Para esquecer como éramosPou mwen bliye jan nou te ye
Ooooh! Yalala lalala lalala!Ooooh! Yalala lalala lalala!
Heyyyyy!Heyyyyy!

Olhe no meu coração e você vai ver!Gade nan kè'm wa va wè!

E nós somos muito KLASS!Epi nou tres KLASS!
Minhas tribulações!Tribulasyon mwen!

Desgraça nunca avisaMalè pa janm anonse
Cuidado nunca é demaisPrekosyon pap janm ase
Quando é o destino que decideLè se destin ki deside
Queira ou não, você tem que se reerguerVeux, veux-pas, fo w reziyen w

Nunca faça reserva de amorPa janm fè rezèv lanmou
Quando há alguém na nossa vidaLèn gen yon moun nan vi nou
Essa musiquinha é para nósTi mizik sa se pou nou
A mensagem pode nos ajudarMesaj la ka sèvi nou

Não quero ver ninguém chorandoMpa vle wè moun kriye
É a vida que vou celebrarSe lavi’l map celebre
Prefiro ver a gente dançandoPito m’wè nap danse
Isso é o que me aliviaSe sa ka soulaje’m
Ao invés de ficar dizendo que já estamosOlye n plede di nap gentan
Para expressar amorPou’n eksprime lanmou
Prefiro aproveitar cada momentoPito’n pwofite chak moman
Que a vida nos ofereceLavi a ofri nou
Esse é o conselho que eu te douSe konsèy sa mkap ba nou

Desgraça nunca avisaMalè pa janm anonse
Cuidado nunca é demaisPrekosyon pap janm ase
Quando é o destino que decideLè se destin ki deside
Queira ou não, você tem que se reerguerVeux, veux-pas, fo w reziyen w

Nunca faça reserva de amorPa janm fè rezèv lanmou
Quando há alguém na nossa vidaLèn gen yon moun nan vi nou
Essa musiquinha é para nósTi mizik sa se pou nou
A mensagem pode nos ajudarMesaj la ka sèvi nou

Não quero ver ninguém chorandoMpa vle wè moun kriye
É a vida que vou celebrarSe lavi’l map celebre
Prefiro ver a gente dançandoPito m’wè nap danse
Isso é o que me aliviaSe sa ka soulaje mwen
Ao invés de ficar dizendo que já estamosOlye n plede di nap gentan
Para expressar amorPou’n eksprime lanmou
Prefiro aproveitar cada momentoPito’n pwofite chak moman
Que a vida nos ofereceLavi sa ofri nou
Esse é o conselheiro!Se konsèyyyy!
Woy!Woy!

Olhe no meu coração e você vai ver!Gade nan kè'm wa va wè!
Olhe no meu coração e você vai ver!Gade nan kè'm wa va wè!

Querida, eu lembro de você!Cheri m sonje w!
Klass é isso, baby! Sim, é baby!Klass it is baby! Yes it baby!