Pale Pou Tèt Ou

Fale Por Você Mesmo

Pale Pou Tèt Ou

Fale claro, fale quentePale klè pale cho
Fale rápido, fale claro, fale quentePale vit pale klè pale cho
Fale rápido, fale claro, fale quentePale vit pale klè pale cho
Fale claro, fale quentePale klè pale cho
Eu juro que nunca mais vou falar por ninguémM sèmante m pa gendwa janm fout pale pou moun ankò

Ontem fui a uma festinhaYè m'al nan on ti party
Com um amigoAvek you zanmi
Encontramos uma bela moçaNou rankontre you bèl lady
Meu amigo tá interessado, mas ele tem medo de chegarZanmi m' entèrese men Ii pè pwoche
Ela me pediu, por favor, fale por eleLi di m' tanpri, pale pou li

Eu dei uma colherada de palavras bonitas (Palavras bonitas)Mwen bay manzè bèl ti pawòl (Bèl ti pawòl)
Na minha cabeça, meu amigo vai se dar bemNan tèt mwen zanmi m' pral plen bòl
Mas enquanto eu olho, ela sorriMen manzè mwen gade, li souri
Ela balança a cabeça, ela sorriLi sekwe tèt li, li souri
Ela diz pra mim: Pipo, vou te dar um conselhoLi di m' Pipo, mwen pral ba w you ti konsèy
Vem cá, meu lindo, quero te contar no ouvidoViens donc mon beau, mwen vle di w li nan zòrèy
O que você ouve, ela me dizSa w tande a li di m'

Fale por você mesmo, cuide de vocêPale pou tèt ou, jere tèt ou
Porque é com você que eu quero estarPaske se avè w pou m ta ye
Nos seus braços que eu quero estarNan bra w' pou m ta ye
Fale por você mesmo, cuide de vocêPale pou tèt ou, jere tèt ou
É no seu wifi que eu quero me conectarSe sou wifi w' la m' vle branche
É você que eu miroSe ou mwen sible

A situação tá complicadaBagay la konplike
Eu me sinto estressadoMwen santi m strese
Meus pés tão presos em um sapatoDe pye m' pran nan you grenn soulye
Como ela vai saber que eu tava lutando por elaKijan l'ap fè konnen ke se pou li m tap goumen
Eu não posso dizer nadaM'oblije pa ka di l' anyen

Olha, eu vou perder um amigoGad jann m' pral pèdi you zanmi
Um bom amigoYou bon zanmi
Não fiz nada de errado, meu irmãoM' pa fè anyen k' mal mezanmi
Apesar de eu pensarMalgre mwen panse
Eu hesitoMwen ezite
Não consigo resistirM pa ka reziste
Acabo confessandoManzè avwe
Que era eu que ela miravaKe se mwen li te sible
Eu não tinha escolhaM pat gen le choix
Tem chances que não aparecem duas vezesGen chans ou pa jwenn de fwa
O que ela diz?Ki sa li di?

Fale por você mesmo, cuide de vocêPale pou tèt ou, jere tèt ou
Porque é com você que eu quero estarPaske se avè w pou m ta ye
Nos seus braços que eu quero estarNan bra w' pou m ta ye
Fale por você mesmo, cuide de vocêPale pou tèt ou, jere tèt ou
É no seu wifi que eu quero me conectarSe sou wifi w' la m' vle branche
É você que eu miroSe ou mwen sible

Fale claro, fale quentePale klè pale cho
Fale rápido, fale claro, fale quentePale vit pale klè pale cho
Fale rápido, fale claro, fale quentePale vit pale klè pale cho
Fale claro, fale quentePale klè pale cho
Eu juro que nunca mais vou falar por ninguémM sèmante m pa gendwa janm fout pale pou moun ankò

Se sua língua não tem osso, ôSi lang ou pa gen zo ole
Se sua língua não tem osso, láSi lang ou pa gen zo ola
Se sua língua não tem osso, ôSi lang ou pa gen zo ole
Se sua língua não tem osso, láSi lang ou pa gen zo ola
Por que você não quer falar por você mesmo?Pouki w pa vle pale pou tèt ou
É essa pessoa que vai te trazer sorteSe ka moun sa k' pral fè bonè w'
É uma situação difícilSe you move sitiyasyon
Que pode fazer você perder seus amigos, te colocar em uma posição ruimKi ka fè w pèdi zanmi w, mete w na vye pozisyon

Você pode ter medo da decepçãoOu gen dwa pè desepsyon
Você não gosta de rejeiçãoOu pa renmen rejeksyon
Não tenha medo de cair na vidaPa pè tonbe nan la vi
Para o que você ama, você tem que sofrerPou sa w' renmen fò w' soufri
Por que sou eu que tenho que falar?Pouki se mwen k' pou pale
Você não é deficiente nem mancaW' pa enfim ni kokobe
E se isso der erradoEpi kou sa mal pase
É nas minhas costas que o peso vai cairSe sou do m' chay pral tonbe

Se sua língua não tem osso, ôSi lang ou pa gen zo ole
Se sua língua não tem osso, láSi lang ou pa gen zo ola
Se sua língua não tem osso, ôSi lang ou pa gen zo ole
Se sua língua não tem osso, láSi lang ou pa gen zo ola
Por que você não quer falar por você mesmo?Pouki w pa vle pale pou tèt ou
É essa pessoa que vai te trazer sorteSe ka moun sa k' pral fè bonè w'
Falar de amigos não faz sentidoFile moun pou zanmi pa fè sans
Na verdade, se você quiserA la rigueur si w' vle
Eu posso te apresentarMwen ka fè w' fè konesans

Você pode ter medo da decepçãoOu gen dwa pè desepsyon
Você não gosta de rejeiçãoOu pa renmen rejeksyon
Não tenha medo de cair na vidaPa pè tonbe nan la vi
Para o que você ama, você tem que sofrerPou sa w' renmen fò w' soufri
Por que sou eu que tenho que falar?Pouki se mwen k' pou pale
Você não é deficiente nem mancaW' pa enfim ni kokobe
E se isso der erradoEpi kou sa mal pase
É nas minhas costas que o peso vai cairSe sou do m' chay pral tonbe