Pitit Deyo

Filho de Deyo

Pitit Deyo

Desde que eu era bem pequenoDepi le mwen te tou piti
Eu sempre ficava de olhoMwen te toujou konn ap siveye
Quando meu pai ia chegarKile papa’m ap antre
Quando eu cresci, eu percebiLem vinn grandi mwen gen lespri
Que meu pai era um homem casadoSe le sa m’realise papa’m se mesye marye
Toda vez que ele vinha me ver, era escondido, era na surdinaChak fwa pou’l rankontre’m se nan kache se nan sere
Sempre com lágrimas nos olhosSe toujou avek dlo nan je
Toda vez que ele vinha me ver, era escondido, era na surdinaChak fwa pou’l rankontre’m se nan kache se nan sere
Porque eu sou filho da ruaPaske mwen se pitit deyo

Filho da ruaPitit deyo
Filho da ruaPitit deyo
Filho da ruaPitit deyo

Eu digo hey, não quero que as pessoas pensem que vou defender vagabundoMwen di hey, mpa vle moun konprann map vinn defann vagabond
Não é que eu não conheça meu pai, ele não tem razãoSe pa konn mpa konn papa’m pa gen rezon
Mas o que eu fiz para pedir perdão?Men kisa’m fe poum mande padon
A esposa dele me rejeita, é todo direito dela, mas ela não pensaMadan marye voye pye, se tout dwa’l men’l pa panse
Eu não pedi para existirMwen pat mande poum existe
Meu pai quer me apoiar, mas a mulher dele se opõePapa’m vle supote’m men madanm li opoze
Eu sei por quê, porque eu sou filho da ruaI know why, paske mwen se pitit deyo

Klass, é isso, baby, sim, é isso, babyKlass it is baby, yes it is baby

Nixon, aya manNixon aya man
Sim, ayYes ay

Klass, é isso, baby, sim, é isso, babyKlass it is baby, yes it is baby

Eu sei que meu pai é ausente porque eu sou filho da ruaMwen konnen papam anto paske’m se pitit deyo
Peço à esposa dele, por favor, me dê uma chanceMande marye tanpri banm yon ti chans
Não fui eu que pedi para nascerSe pa mwen’k te mande fet
E não pense que meu pai se arrependeE pa kwe papam regret
Peço à esposa dele, por favor, me dê uma chanceMande marye tanpri banm yon ti chans

Não é fácil, um lar desequilibradoSe pa yon bagay ki fasil yon fwaye’k pa ekilibre
Minha mãe acha que é muitoManmanm panse mise anpil
Às vezes, quando ela me olha, ela começa a chorarDe fwa’l gade’m li tonbe kriye
A pergunta que eu tenho para você, senhoraKesyon’m genyen pou ou madanm
Como você se sentiria no meu lugar?Kijan’w tap santiw nan plas mwen
Você não sofreria, não se desesperaria?Eskew pa tap soufri, pa tap jemi
Me dê uma chance, por favor, wooBanm yon ti chans tanpri woo

Eu sei que meu pai é ausente porque eu sou filho da ruaMwen konnen papam anto paske’m se pitit deyo
Peço à esposa dele, por favor, me dê uma chanceMande marye tanpri banm yon ti chans
Não fui eu que pedi para nascerSe pa mwen’k te mande fet
E não pense que meu pai se arrependeE pa kwe papam regret
Peço à esposa dele, por favor, me dê uma chanceMande marye tanpri banm yon ti chans

Não é fácil, um lar desequilibradoSe pa yon bagay ki fasil yon fwaye’k pa ekilibre
Minha mãe acha que é muitoManmanm panse mise anpil
Às vezes, quando ela me olha, ela começa a chorarDe fwa’l gade’m li tonbe kriye
A pergunta que eu tenho para você, senhoraKesyon’m genyen pou ou madanm
Como você se sentiria no meu lugar?Kijan’w tap santiw nan plas mwen
Você não sofreria, não se desesperaria?Eskew pa tap soufri, pa tap jemi
Me dê uma chance, por favor, wooBanm yon ti chans tanpri woo

Kalito, aya manKalito aya man

Eu digo woy woy woy, olha para mimMwen di woy woy woy gade mise mwen
Woy woyWoy woy
Eu digo woy woy woy, olha para a minha dorMwen di woy woy woy gade touman mwen
Woy woyWoy woy

Meu país tem um monte de gente assimPeyi’m gen on bann moun konsa ladann
Um monte de filhos da ruaYon paket pitit deyo ladann
Um monte de crianças que são filhos de paisYon bann timoun sa papa ladann
Isso não é certo, isso não é certoSa pa ladann, sa pa ladann

Meu país tem um monte de gente assimPeyi’m gen on bann moun konsa ladann
Um monte de filhos da ruaYon paket pitit deyo ladann
Um monte de crianças que são filhos de paisYon bann timoun sa papa ladann
Isso não é certo, isso não é certoSa pa ladann, sa pa ladann

Eu digo, eu digo que não é bom, isso não é bomMwen di mwen di li pa bon, bagay sa pa bon
Eu digo, eu digo que não é bom, isso não é bomMwen di mwen di li pa bon, bagay sa pa bon