Przepraszam Pana

Desculpe, Senhor

Przepraszam Pana

Maquiagem pesada, corpo que afinaMocny makijaż, wyszczuplające body
Maior que um tsunami, causando estragoWiększe niż tsunami, wyrządzają szkody
Como é que dá pra esconder seu verdadeiro eu?Jak tak można zakrywać swoje prawdziwe ja?
Sem pensar no que pode acontecer com o cara depoisNie myśląc o tym, co później może się z typem stać

Pode ter um infarto ou se assustarMoże paść na zawał albo przestraszyć się
Eu não mereço que ele me amePrzecież nie zasługuję na to, by kochał mnie
Não atendo aos critérios do garoto, sinto muitoNie spełniam chłopca kryteriów, bardzo przykro mi
Fui rejeitada, sem nem ter enviado um currículoZostałam odrzucona, nie składając nawet CV

Desculpe, senhor, por não parecer de manhãPrzepraszam pana, że nie wyglądam z rana
Como uma verdadeira damaJak prawdziwa dama
Do InstagramZ Instagrama
Por favor, me perdoe, me perdoeBłagam, wybacz, wybacz
É tudo culpa minhaTo wszystko moja wina
Ele adoraria ouvir isso, comédia de cinema baratoChciałby to usłyszeć komedia taniego kina

Ele acha que a vida de Aquiles é o destino deleMyśli, że życie Achillesa to jego los
E eu, como uma deusa gregaA ja jako grecki bóg
Seu nome é HefestoJego imię Hephaistos
Ou seja, Deus da feiuraCzyli inaczej, Bóg brzydoty
Que caiu duas vezes do penhascoCo spadł dwa razy z klifu
No fim, foi bom pra mimW sumie dobrze się stało
'Cause I don't really need you'Cause I don't really need you

Não, não, não preciso de vocêNie, nie, nie potrzebuje cię
Assim como não preciso de jeans tamanho XSTak jak w swojej szafie dżinsów XS
Não é que as garotas se dividam por tamanhoTo nie tak, że dziewczyny rozmiar dzieli
Porque eu daria de bom gradoBo z chęcią oddam je
Para minha amiga magraSwojej szczupłej kumpeli

Garotas legais ficam juntasCool girls trzymają się razem
Se alguém vai te gostar, o tempo diráCzy cię ktoś polubi, czas pokaże
Talvez primeiro olhe pra dentro de siMoże najpierw zajrzyj w swoje wnętrze
Procurando o que tá quebrado em você ainda não estáSzukając tego, co zepsute w tobie nie jest jeszcze

Todo mundo já foi machucado um diaKażdy został już kiedyś skrzywdzony
Infelizmente, você não é o único e especialNiestety nie jesteś jedyny i wyjątkowy
Talvez lá no fundo sua bondade esteja escondidaMoże gdzieś w głębi twa dobroć jest skryta
Esperando por você, AfroditeCzeka tam na ciebie Afrodyta

Desculpe, senhor, por não parecer de manhãPrzepraszam pana, że nie wygladam z rana
Como uma verdadeira damaJak prawdziwa dama
Do InstagramZ Instagrama
Por favor, me perdoe, me perdoeBłagam, wybacz, wybacz
É tudo culpa minhaTo wszystko moja wina
Ele adoraria ouvir isso, comédia de cinema baratoChciałby to usłyszeć komedia taniego kina

Ele acha que a vida de Aquiles é o destino deleMyśli, że życie Achillesa to jego los
E eu, como uma deusa grega, seu nome é HefestoA jako grecki Bóg, Jego imię Hephaistos
Ou seja, Deus da feiuraCzyl inaczej, Bóg brzydoty
Que caiu duas vezes do penhascoCo spadł dwa razy z klifu
No fim, foi bom pra mimW sumie dobrze się stało
'Cause I don't really need you'Cause I don't really need you

Você acha que a vida de Aquiles é seu destinoMyślisz, że życie Achillesa to jest twój los
E eu, como uma deusa gregaA ja jako grecki bóg
Seu nome é HefestoTwoje imię Hephaistos
Ou seja, Deus da feiuraCzyli inaczej, Bóg brzydoty
Que caiu duas vezes do penhascoCo spadł dwa razy z klifu
No fim, foi bom pra mimW sumie dobrze się stało
'Cause I don't really need you'Cause I don't really need you