Zwei wie wir

Dois como nós

Zwei wie wir

O que somos nós como um casal,Was sind wir für ein Liebespaar,
Tão únicos, tão estranhos, nós dois,So einmalig so sonderbar, wir beide,
Dois trilhos na mesma linha,Zwei Züge gleichen Schienenstrang,
Quantas vezes já ficamos com medo, nós dois,Wie oft wurde uns davor bang, wir beide,
Já dissemos um monte de vezes,Schon Duzend male nie gesagt,
E sempre acabamos abrindo de novo,Dann immer wieder ausgepackt,
A mala ficou como um aviso na porta,Der Koffer blieb als Mahnung vor der Tür,
Meu amor, minha dor,Mein Lieb, Mein Leid,
O vestido de noiva nunca precisou.Das Hochzeitskleid brauchten wir nie.

Dois como nós, dois como nós,Zwei wie wir, zwei wie wir,
Pagaram pelo seu amor,Die haben für ihr Glück bezahlt,
Dois como nós, vão envelhecer juntos,Zwei wie wir, die werden miteinander alt,
Dois como nós, dois como nós,Zwei wie wir, zwei wie wir,
Pagaram pelo seu amor,Die haben für ihr Glück bezahlt,
Dois como nós, vão envelhecer juntos.Zwei wie wir, die werden miteinander alt.

Nunca dissemos a vida toda,Wir sagten nie ein Leben lang,
Só dissemos até algum dia, nós dois,Wir sagten nur bis irgend wann, wir beide
Juramos que seria diferente,Wir schworen es wird anders sein,
Diferente do que foi com os pais, nós dois,Anders als bei den Eltern sein, wir beide
Mas quando você me beija, eu tremo ainda mais,Doch küsst Du mich, dann zitter ich noch mehr
Meu amor, minha dor,Mein Lieb, mein Leid,
O vestido de noiva realmente te cai muito bem.Das Hochzeitskleid steht dir wirklich sehr.

Dois como nós...Zwei wie wir...

Casais são imbatíveis,Paare sind unschlagbar
Eles sempre vêm em par,Sie kommen immer nur zu zweit
Tão terrivelmente distantes,So fürchterlich unnahbar
Cuidado com os casais,Hüte dich vor Paaren
Porque em alguns anos,Denn schon in einpaar Jahren
Vai virar um pacote só,Wird daraus ein Kehrpaket
De dois mais um, vai virar um só.Aus zwei mal eins wird eins

Dois como nós...Zwei wie wir...