Sternenstaub

Pó de Estrelas

Sternenstaub

o que é isso que cai do céu como nevewas ist es, das wie Schnee vom Himmel fällt
esse riso que ilumina minha noitedies Lachen, das mir meine Nacht erhellt
rostos aparecem, imagens que eu gostoGesichter kommen, Bilder, die ich mag
anos vejo como se fossem diasJahre seh ich wie ein Tag

não sei, é mentira ou sonhoich weiß nicht, ist es Lüge oder Traum
a menina ali, debaixo da árvore de amêndoasdas Mädchen dort, unterm Mandelbaum
na floresta mágica com sua floradaim Zauberwald mit seiner Blütenpracht
o que me mantém acordado a noite todawas hält mich wach, die ganze Nacht

Pó de estrelasSternenstaub
cai no meu coraçãofällt in mein Herz
Pó de estrelasSternenstaub
cai no meu coraçãofällt in mein Herz

palavras vêm à minha mente como folhas coloridasWorte falln mir ein wie buntes Blätterlaub
ouço vozes, estranhas e ao mesmo tempo familiaresStimmen hör ich, fremd und doch vetraut
o que faz o garoto na parede de espinhoswas macht der Junge in der Dornenwand
o que ele tem na mão para mimwas hält er für mich in der Hand

se você me chama, você se referia a mimrufst du mich, hast du mich gemeint
eu chorei pouco como uma criançaich habe viel zu wenig kindgeweint
é seu livro? vem, mostra pra mimist das dein Buch, komm zeig es her
vento e mar são iguaisgleichgestellt sind Wind und Meer

Pó de estrelasSternenstaub
cai no meu coraçãofällt in mein Herz
Pó de estrelasSternenstaub
cai no meu coraçãofällt in mein Herz

vejo a flor azulich seh die blaue Blume
ela floresce na grama verdesie blüht im grünen Gras
tempo não importaZeit wird einerlei
não penso nissoich denk mir nichts dabei
sonho com você e vejo algoich träume von dir und ich sehe was

o que é isso que me conta esta noitewas ist es, das mir heute Nacht erzählt
que você já me fez falta há tanto tempodu hättest mir so lange schon gefehlt
eu te ignorei na pressahab ich dich in der Eile übersehn
o que há para entenderwas gibt es zu verstehn

quem é você, garoto que caiu do céuwer bist du, Junge, der von Himmel fiel
o que você quer, por que muda meu destinowas willst du, warum änderst du mein Ziel
me atrai para a terra do fogolockst du mich in das Feuerland
verde brota da parede de espinhosGrün sprießt aus der Dornenwand

Pó de estrelasSternenstaub
cai no meu coraçãofällt in mein Herz
Pó de estrelasSternenstaub
cai no meu coraçãofällt in mein Herz