Sie Wollen Nicht Weinen
sie messen jeden Augenblick
berechnen Zukunft, Leid und Glück
das Herz bleibt immer angeleint
kein falscher Schritt, kein dummer Traum
die Sehnsucht ist ein leerer Raum
der Zufall nur ein böser Feind
und der Walzer des Lebens
zieht an ihren Fenstern vorbei
sie bleiben allein
sie wollen nicht weinen
nicht weinen
bloß nie zu spät, nie zu früh
was nicht beginnt, das endet nie
die Zeit bleibt immer ausgezählt
denn jedes Ding hat mehr Bestand
als eine unsichere Hand
sie schauen weg, wenn einer fällt
und die Farben vorm Fenster
schillern so unendlich frei
sie schauen vorbei
sie wollen nicht weinen
nicht weinen
da klopfte mal das Herz
das reimte sich auf Schmerz
da war noch alles unter freier Hand
und jetzt zum Fühlen in die Pizzerie
gefährlicher geht's nie
wer gibt die Garantie
und mein Gesicht dort im Fenster
das ist mir nicht neu
wer blieb dort allein
wer wollte nicht weinen
sie messen jeden Augenblick
berechnen Zukunft. Leid und Glück
das Herz bleibt immer angeleint
kein falscher Schritt, kein dummer Traum
die Sehnsucht ist ein leerer Raum
der Zufall nur ein böser Feind
und der Walzer des Lebens
zieht an ihren Fenstern vorbei
sie bleiben allein
sie wollen nicht weinen
nicht weinen
nicht weinen
Eles Não Querem Chorar
eles medem cada instante
calculam futuro, dor e alegria
o coração sempre preso
nenhum passo em falso, nenhum sonho bobo
a saudade é um espaço vazio
a sorte é só um inimigo cruel
e a valsa da vida
passa pelas janelas deles
eles ficam sozinhos
e não querem chorar
não chorar
só nunca é tarde, nunca é cedo
o que não começa, nunca acaba
o tempo sempre contado
pois cada coisa tem mais valor
que uma mão incerta
eles desviam o olhar, quando alguém cai
e as cores na janela
brilham tão infinitamente livres
eles olham para o lado
e não querem chorar
não chorar
uma vez o coração bateu
rima com a dor
tudo ainda estava sob controle
e agora, para sentir, na pizzaria
nunca foi tão arriscado
quem dá a garantia?
e meu rosto ali na janela
não é novidade pra mim
quem ficou lá sozinho
quem não quis chorar
e eles medem cada instante
calculam futuro, dor e alegria
o coração sempre preso
nenhum passo em falso, nenhum sonho bobo
a saudade é um espaço vazio
a sorte é só um inimigo cruel
e a valsa da vida
passa pelas janelas deles
eles ficam sozinhos
e não querem chorar
não chorar
não chorar