Tradução gerada automaticamente
Warum ein Junge bleibt
Klaus Hoffmann
Warum ein Junge bleibt
sie treben, treiben, stehlen, fliehn
und wollen mit den Vögeln ziehn
verstecken sich in den Kellern unserer Nacht
die Mädels gleichen Hunden und
die Jungs manchmal ihren Kunden
auf der Platte haben sie sich festgemacht
ein lebenlanges Suchen auf der Straße
und im letzten Dreck
sie sind die Sonnenkinder ohne Licht
und engelsgleich und kummervoll
verfolgt von altem Elterngroll
verbirgt der Hass ein jedes Kindgesicht
warum ein Junge bleibt
warum er still steht
wenn's ihn weiter treibt
warum er Fahne zeigt
und von sich spricht
warum ein Junge bleibt
auch wenn's ihn noch so sehr
nach draußen treibt
warum er bleibt
ich weiß es wirklich nicht
vielleicht suchen sie eine Hand
kein Mutterglück, kein Vaterland
vielleicht nur einen Plan, eine Vision
ein echtes Wort und kein Gericht
'ne Zunge, die nicht doppelt spricht
vielleicht 'ne Zukunft und kein Tagelohn
vielleicht sind sie gar nicht so schlecht
und ihre Träume haben recht
und wollen nur wie wir einfach nach Haus
vielleicht ist unsre Angst so groß
ihre Armut wäre doch ein Floß
und sie trügen uns ins weite Meer hinaus
ich habe dich von fern gesehn
deinen Palmenhut, dein Augenwehn
ich hörte deine Lieder in der Nacht
bin längst zu satt um dich zu stilln
zu taub um dir noch zuzuhörn
doch hast du mich um meinen Schlaf gebracht
ich schmeiß es hin, ich heb es auf
ich nehm das Glück wieder in Kauf
dein Fernweh hat mir Leid gebracht
und wenn wir dann am Hafen stehn
und wieder nach der Insel sehn
dann hab ich uns ein Feuer angefacht
Por que um garoto fica
eles se arrastam, se empurram, roubam, fogem
e querem voar com os pássaros
se escondem nos porões da nossa noite
as garotas se parecem com cachorros e
os garotos às vezes com seus clientes
na pista eles se firmaram
uma busca eterna na rua
e na última sujeira
são as crianças do sol sem luz
e como anjos e cheios de dor
perseguidos pela raiva dos pais antigos
o ódio esconde cada rosto infantil
por que um garoto fica
por que ele fica parado
quando o que ele quer é ir
por que ele levanta a bandeira
e fala de si mesmo
por que um garoto fica
mesmo que ele queira muito
sair para fora
por que ele fica
eu realmente não sei
talvez eles busquem uma mão
nenhuma felicidade materna, nenhuma pátria
talvez apenas um plano, uma visão
uma palavra verdadeira e nenhum julgamento
uma língua que não fala em duplicidade
talvez um futuro e nenhum salário diário
talvez eles não sejam tão ruins assim
e seus sonhos estejam certos
e só queiram, como nós, voltar para casa
talvez nosso medo seja tão grande
que a pobreza deles seja uma jangada
e eles nos levem para o vasto mar
eu te vi de longe
seu chapéu de palha, seu olhar
ouvi suas canções na noite
estou tão cheio que não posso te acalmar
tão surdo que não consigo mais te ouvir
mas você me tirou o sono
eu jogo tudo fora, eu pego de volta
aceito a felicidade novamente
a sua saudade me trouxe dor
e quando estivermos no porto
olhando de novo para a ilha
então eu acendi um fogo para nós
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Klaus Hoffmann e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: