Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 653

Aber Wenn, Dann Ganz

Klaus Hoffmann

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Aber Wenn, Dann Ganz

Du sagst, es geht dir schlecht,
du sagst , du bist im Streß
du machst es allen recht, so gut du kannst
das erschreckt dich.
Du willst der liebe Junge sein
das strengt dich furchtbar an,
so kriegt jeder nur ein Achtel von dir
denn ganz läßt du keinen an dich ran.

Mein Freund wie lange soll das noch so gehen,
du machst dich ja kaputt
du suchst nach einem Glück,
das schon verloren ging,
als du Kind warst.
Und heute, da willst du es dir holen,
indem du dich zerteilst
so kriegt jeder nur ein Achtel von dir
denn ganz läßt du keinen an dich ran.

Doch was das Schlimmste daran ist,
du kriegst den alten Tritt
ja was das Schlimmste daran ist,
der ist dir ja vertraut
denn heute, wo du's besser weißt
und dich schon mal als Mann begreifst
suchst du noch immer
suchst du noch immer
nach diesem Mutterglück.

Einmal wirst du dich nicht mehr belügen,
denn dann ist keiner mehr da
der dich auffängt, wenn du fällst,
dann mußt du selber ran
ah, das erschreckt dich.
Vielleicht wirst du etwas verlieren
Sicher auch Neues von dir sehn
Du läßt auch dann bestimmt nicht jeden an dich ran
Aber wenn, dann ganz.
Du läßt auch dann bestimmt nicht jeden an dich ran
Aber wenn, dann ganz.

Mas Se For, Que Seja Totalmente

Você diz que está mal,
você diz que está estressado
você tenta agradar a todos, o melhor que pode
esse esforço te assusta.
Você quer ser o bom menino
mas isso te cansa pra caramba,
assim cada um recebe só um pedaço de você
pois você não deixa ninguém se aproximar.

Meu amigo, até quando isso vai continuar,
você está se destruindo
você busca uma felicidade,
que já se perdeu,
quando você era criança.
E hoje, você quer recuperá-la,
se dividindo em pedaços
só que cada um recebe só um pedaço de você
pois você não deixa ninguém se aproximar.

Mas o pior de tudo isso é,
você acaba caindo de novo
esse ciclo que já te é familiar
pois hoje, quando você já sabe melhor
e se vê como homem
você ainda procura
você ainda procura
por essa felicidade materna.

Um dia você não vai mais se enganar,
pois então não vai ter mais ninguém
para te segurar quando você cair,
terá que se virar sozinho
ah, isso te assusta.
Talvez você perca algo
com certeza vai ver algo novo em você
você também não vai deixar qualquer um se aproximar
mas se for, que seja totalmente.
você também não vai deixar qualquer um se aproximar
mas se for, que seja totalmente.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Klaus Hoffmann e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção