Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 324

Da Wird Eine Insel Sein

Klaus Hoffmann

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Da Wird Eine Insel Sein

Da wird eine Insel sein
eines Morgens wird es klar sein
mit den Fischen tauchst du auf

und das Licht ist da
und endlich siehst du Land
und dann spürst du auch schon Boden
und die Strömung nimmt dich auf
und die letzte Welle spült dich an den Strand

zitternd stehst du da und taumelst
deine Füße suchen Halt
und die Angst sagt dir
es kann auch Treibsand sein
doch ein paar Schritte noch
und dann kehrst du heim
da wird eine Insel sein

und dein eigner Atem trägt dich
und du nimmst dich an die Hand
trotz der Schwäche
trotz der Stimmen, trotz der Pein
und du stolperst einfach weiter
und dann fällst du in den Sand
bist geborgen. bist vorhanden, bist allein

und am Abend siehst du Zaubervögel
überm Regenwald
spürst noch mal die Angst
verloren zu sein
doch sie hält längst nicht mehr
und du lässt dich ein
da wird eine Insel sein

und am Morgen, wenn du aufwachst
wird ein großer Regen falln
der dich wäscht und dich erlöst
und dich befreit
von den Sprüchen und den Stichen
deinen Irrungen und Qualn
und du weißt jetzt, das ist deine Lebenszeit

und noch einmal drehst du dich zur Brandung
siehst zum Horizont
und dann gehst du los und wirst ein Andrer sein
du hast nicht mehr als dich
und du wirst dich freuen
da wird eine Insel sein
du hast nicht mehr als dich
und du wirst dich freuen
da wird eine Insel sein

Vai Ser Uma Ilha

Vai ser uma ilha
numa manhã vai ficar claro
com os peixes você vai emergir

E a luz vai estar lá
e finalmente você vai ver terra
e então você já vai sentir o chão
e a correnteza te acolhe
e a última onda te joga na praia

Tremendo, você está lá e tonto
tuas pernas buscam apoio
e o medo te diz
pode ser areia movediça
dois passos a mais
e então você volta pra casa
vai ser uma ilha

E teu próprio fôlego te carrega
e você se pega pela mão
apesar da fraqueza
apesar das vozes, apesar da dor
e você simplesmente tropeça
até que cai na areia
está seguro, está presente, está sozinho

E à noite você vê pássaros mágicos
sobre a floresta tropical
sente de novo o medo
de estar perdido
mas isso já não te segura mais
e você se entrega
vai ser uma ilha

E de manhã, quando você acordar
vai cair uma grande chuva
que te lava e te liberta
e te solta
dos ditados e das picadas
das tuas confusões e dores
e você sabe agora, essa é a sua hora

E mais uma vez você se vira pra arrebentação
olha pro horizonte
e então você parte e vai ser outro
você não tem mais nada além de si mesmo
e você vai se alegrar
vai ser uma ilha
eu não tenho mais nada além de mim mesmo
e eu vou me alegrar
vai ser uma ilha


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Klaus Hoffmann e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção