Es sind keine Götter

Não São Deuses

Es sind keine Götter

Todo dia, toda manhãJeden Morgen, jeden Tag
te contam a mesma besteiraerzählen sie dir den gleichen Quark
nos jornais, no rádioaus der Zeitung, dem Radio
por satélite e televisãoper Satellit und Television
como você vai se encontrarwie willst du dich da selber finden
como você ainda se entendewie kennst du dich noch aus
cada idiota te trazjeder Schwachkopf trägt dir
sua opinião pra dentro de casaseine Meinung ins Haus

Não são deusesEs sind keine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht

não são deuseses sind keine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht

já na escolaschon in der Schule
depois no exércitospäter beim Bund
eles te cortam a palavrafahren sie dir über den Mund
com sua visão de mundo, sua moralmit ihrem Weltbild, ihrer Moral
com religiões e partidosmit Religionen und Parteien
e você tem a liberdade de escolhaund du hast die freie Wahl
mas antes de decidirnoch eh du dich entschieden hast
eles decidem por vocêentscheiden sie für dich
eles conhecem o caminhosie kennen ja den Weg
mas você, infelizmente, nãodoch du weißt ihn leider nicht

Não são deusesEs sind keine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht
não são deuseses sind keine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht

Não, não, nãoNein, nein, nein
não são deuseses sind keine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht
não, não, nãonein, nein, nein
nós os elegemoswir haben sie gewählt
agora estamos na merdajetzt haben wir den Salat

Em nome de todos, ou do dinheiroIm Namen aller, oder dem Geld
eles trazem ordem pro seu mundosie bringen Ordung in deine Welt
eles sabem tudo, até o que te faltasie wissen alles, auch was dir fehlt
e o que você já sente faltaund was du sowieso vermißt
e como tudo vai continuarund wie es nur noch weitergeht
Dia e noite eles te enchem a cabeça com suas frasesTag und Nacht haun sie dir ihre Phrasen ins Gehrin
você acaba ficando burro e perdendo a razãoda mußt du doch verblöden und den Verstand verlieren

Não são deusesEs sind keine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht
não são deuseses sind keine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht
não, não, nãonein, nein, nein
nós os elegemoswir haben sie gewählt
agora estamos na merdajetzt haben wir den Salat

Não, não, nãoNein, nein, nein
não são deuseses sind keine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht
não, não, nãonein, nein, nein
nós os elegemoswir haben sie gewählt
vamos tirá-los do poderwählen wir sie ab

Nenhum deusKeine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht
nenhum deuskeine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht
não são deuseses sind keine Götter
só pessoas com podernur Menschen mit Macht