Feuervogel

Pássaro de Fogo

Feuervogel

Não tenha medo de mim, meu amorHab keine Angst vor mir mein Lieb
vem, levanta do chãokomm, steh' vom Rinnstein auf
e vem comigo um pouquinho.und geh mit mir ein kleines Stück.
Não tenha medo de mim, meu amorHab keine Angst vor mir, mein Lieb
não precisa ter medobrauchst keine Angst zu haben
do homem sombrio que caminha com você.vor dem düsteren Mann, der mit dir geht.
A chuva cai suavemente sobre as flores,Regen fällt ganz sacht auf Blüten,
que já estão em descanso,die schon jetzt zur Ruh' gegangen,
o amanhecer é cantado pelo pássaro,Morgenrot besingt der Vogel,
que logo estará preso ao sono.der schon bald vom Schlaf befangen.

Vem para a terraKomm in das Land
onde o pássaro de fogo mora,wo der Feuervogel wohnt,
que te recompensa com amor,der mit Liebe dich belohnt,
pois lá a vida é só amor,weil dort Leben nur die Liebe ist,
pois o amor lá é a vida.weil die Liebe dort das Leben ist.

Não tenha medo de mim, meu amorHab keine Angst vor mir mein Lieb
mesmo que eu tenha uma barba negra e selvagem.und trage ich auch einen wilden schwarzen Bart.
Não tenha medo de mim, meu amorHab keine Angst vor mir mein Lieb
até seu pai gostariaselbst dein Vater würde gern
se pudesse ser como eu.wenn er nur könnt nach meiner Art.
Vejo tantas horas cinzentasIch seh so viele graue Stunden
no seu rosto de criança,in deinem Kindgesicht,
mesmo os anos futuros não apagamauch spätere Jahre wischen nicht
as marcas do seu rosto.die Narben vom Gesicht.

Vem para a terraKomm in das Land
onde o pássaro de fogo mora,wo der Feuervogel wohnt,
que te recompensa com amor,der mit Liebe dich belohnt,
pois lá a vida é só amor,weil dort Leben nur die Liebe ist,
pois o amor lá é a vida.weil die Liebe dort das Leben ist.

Eu também tenho medo, meu amor,Auch ich hab Angst mein Lieb,
o verão queima no próximo outono.der Sommer brennt im nächsten Herbst.
Eu também tenho medo, meu amor,Auch ich hab Angst mein Lieb,
dê-me a mãogib mir die Hand
então será mais fácil o coração frio.dann wird es leicht das kalte Herz.
A chuva limpa o sangueDer Regen wischt das Blut
da minha terra do pássaro de fogo,aus meinem Feuervogelland,
mas sangue, continua sendo sangue,doch Blut, bleibt dennoch Blut,
mesmo que limpe a mão mais pura.wischt es auch die allerreinste Hand.

Procure uma terra,Such die ein Land,
donde o pássaro de fogo mora,wo der Feiervogel wohnt,
que nos recompensa com amor,der mit Liebe uns belohnt,
pois lá a vida é só amor,weil dort Leben nur die Liebe ist,
pois o amor lá é a vida,weil die Liebe dort das Leben ist,
p pois o amor lá é a vida.weil die Liebe dort das Leben ist.