Geh' nicht fort von mir

Não Vá Embora de Mim

Geh' nicht fort von mir

Não vá embora de mim O que foi, esqueçaGeh' nicht fort von mir Was war vergiß
Se puder, esqueça O passadoWenn du kannst vergiß Die Vergangenheit
E esqueça o tempo Que se perdeuUnd vergiß die Zeit Die verloren war
Desentendimentos foram Buscar foi e dorMißverstehen war Suchen war und Leid
E esqueça o tempo Que só precisa matar A felicidade do coração jáUnd vergiß die Zeit Die nur töten muß Herzenglück bereits

Não vá embora de mim Não vá embora de mimGeh' nicht fort von mir Geh' nicht fort von mir

Olha, eu tenho pra você Muitas pérolas de chuvaSchau, ich hab' für dich Viel Perlen aus Regen
De um lugar Onde o sol só queimaAus einem Land Wo Sonne nur brennt
Eu cruzo o mundo Até meu último diaIch durchkreuz' die Welt Bis zu meinem Tod
Pra enfeitar com luz E ouro seu rostoUm zu schmücken mit Licht Und Gold dein Angesicht
Eu crio um reino Onde só existe amorIch erschaff' ein Reich Wo nur Liebe ist
Onde você é a rainha Igual a uma soberanaWo du Herrin bist Einer Königin gleich

Não vá embora de mim Não vá embora de mimGeh' nicht fort von mir Geh' nicht fort von mir

Não vá embora de mim Eu invento rápidoGeh' nicht fort von mir Ich erfinde schnell
Palavras novas e claras E eu digo pra vocêWorte neu und hell Und ich sag sie dir
Eu te conto Sobre os apaixonados aquiIch erzähle dir Von Verliebten hier
Que viveram duas vezes Que seu coração tremiaDie zweimal erlebt Daß ihr Herz gebebt
Eu te conto Sobre o príncipe queIch erzähle dir Von dem Prinzen der
Morreu de tristeza Quando ele te cortejouStarb vor Kummer schwer Als er um dich warb

Não vá embora de mim Não vá embora de mimGeh' nicht fort von mir Geh' nicht fort von mir

Muitas vezes se viu Que renasceMan hat oft erlebt Daß wiedererwacht
Um vulcão De uma hora pra outraEin Vulkan Über Nacht
E parece que A terra brilhaUnd es scheint als ob Die Erde glüht
E a terra floresce Como o mais lindo maioUnd Erde blüht Wie der schönste Mai
Até a noite fica clara Porque o céu brilhaSelbst die Nacht bleibt Licht Weil der Himmel loht
Pois um preto e um vermelho Não se unemDenn ein Schwarz und Rot Die vereinen sich nicht

Não vá embora de mim Não vá embora de mimGeh' nicht fort von mir Geh' nicht fort von mir

Não vá embora de mim Eu não digo mais nadaGeh' nicht fort von mir Ich sag nichts mehr
E não reclamo mais Fico escondido de vocêUnd ich klag nicht mehr Bleib versteckt vor dir
Quero te ver sorrir Ver você dançar sorrindoWill dich lächeln sehn Lächelnd tanzen sehn
Ouvir sua boca Cantar amor pra nósHören deinen Mund Liebe singen uns
Deixe-me ser sombra Sua sombraLass' mich Schatten sein Deines Schatten sein
Sombra da sua mão Seja da sua sombraSchatten deiner Hand Deines Schattens sei

Não vá embora de mim Não vá embora de mimGeh' nicht fort von mir Geh' nicht fort von mir