Gewalt

Violência

Gewalt

Eu te vejo, mas onde você está,Ich sehe dich, doch wo bist du,
Você não está aqui.Du bist garnicht da.
O que ele aprontou dessa vez,Was hat er wieder angestellt,
Mostre seu rosto,Zeig mal dein gesicht,
Você tá toda machucada.Bist ja völlig verbeult.
Até quando você vai aguentar isso?Wie lange machst du das noch mit?
Suas mãos estão arranhadas,Deine arme sind zerkratzt,
Ele te chutou.Getreten hat er dich.

Você vem há anos até mim,Du kommst seit jahren zu mir,
Sempre contando a mesma história, ou seja,Erzählst mir immer nur das gleiche, nämlich,
Que ele te bate.Daß er dich schlägt.
O que, agora ele também quer um filho seu,Was, jetzt will er auch noch ´n kind von dir,
Você acha que isso vai resolver o problema de vocêsDu meinst, das ändert euer problem
E você ainda ama ele,Und du liebst ihn,
Meu Deus, o que precisa acontecerMeine güte was muß erst geschehen,
Até você finalmente aprender.Bis du endlich lernst.

Violência,Gewalt,
De olhos doces e duros,Aus süßen, harten augen,
Violência,Gewalt,
De mãos que deveriam proteger,Aus händen, die beschützen solln,
Violência,Gewalt,
E você diz que precisa dele,Und du sagst, daß du ihn brauchst,
Violência,Gewalt,
E sempre volta pra ele,Und gehst immer wieder hin,
Violência.Gewalt.

Agora entra de novo,Nun komm erst mal wieder herein,
Senta aqui,Setz dich hin,
Com certeza você vai ficar aqui essa noite.Sicher bleibst du heute nacht hier.
Mas ligar, não,Aber anrufen, nein,
Ligar não,Anrufen nicht,
Dessa vez você faz isso sozinha.Das machst du diesmal allein.
Eu odeio esse jogo de vocês,Ich hasse euer spiel,
Não vou mais participar.Ich mach das nicht mehr mit.

Sim, pode chorar à vontade,Ja, heul dich ruhig aus,
Esse filho da mãe me irrita,Dieser scheißkerl kotzt mich an,
É triste ver você assim.Ist schon traurig, wie du da hängst.
Por que você não vai embora?Warum gehst du nicht weg?
Por que você aguenta isso?Warum hälst du das aus?
Por que você se submete a isso?Warum tust du dir das an?
O que precisa acontecerWas muß erst geschehen,
Até você pegar suas coisas?Bis du deine sachen nimmst?