Tradução gerada automaticamente
Hinter Türen
Klaus Hoffmann
Hinter Türen
Da ist die Tür aus braunem Holz,
Berliner Altbau,
und in dem Flur, gleich links,
die Tür zu Eurem Bett,
vor dieser klebte ich oft nachts
mit meinem Kissen,
verheult und voller Angst von Träumen aufgeschreckt.
Da ist die Tür, da roch es alt
nach Oma Müller.
Diese Frau war mehr ein strenger General,
sie war nicht gütig
und erst recht nicht wie im Märchen,
nur wenn sie da war,
war mir das meistens egal.
Da ist die Tür nach vorn raus,
das helle Zimmer,
es war Kulisse Eurer vielen Streitereien.
Ich hörte Ängste, immer wieder laute Fragen,
lädt er sie, oder läßt sie ihn bald allein.
Da gab es Partys,
Weihnachten und auch Geburtstag,
und wenn ihr aus wart,
machte ich mir dort mein Bett,
und ich wartete und zählte die Minuten
und Schatten warf
das Fenster auf das Parkett.
Hinter jeden dieser Türen
lernte ich verlieren,
habe ich verlieren gelernt
Atrás das Portas
Ali está a porta de madeira marrom,
prédio antigo de Berlim,
e no corredor, logo à esquerda,
a porta do seu quarto,
na frente dela eu costumava ficar acordado à noite
com meu travesseiro,
chorando e cheio de medo, acordado por sonhos.
Ali está a porta, e o cheiro era antigo
como da vovó Müller.
Essa mulher era mais como uma general rigorosa,
e ela não era gentil
e muito menos como nos contos de fadas,
só quando ela estava lá,
isso geralmente não me importava.
Ali está a porta que dá pra fora,
o quarto claro,
era o cenário das suas muitas brigas.
Eu ouvia medos, sempre perguntas altas,
ele a convida, ou ela o deixa sozinho em breve.
Ali tinha festas,
Natal e também aniversário,
e quando vocês saíam,
eu fazia minha cama lá,
e eu esperava e contava os minutos
e a sombra projetava
na madeira do chão.
Atrás de cada uma dessas portas
aprendi a perder,
aprendi a perder.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Klaus Hoffmann e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: