ihre Hände

Suas Mãos

ihre Hände

suas mãosihre Hände
me contaramhaben mir erzählt
que estou aqui pra vocêich bin für dich da
quando o chão faltarwenn dir der Boden fehlt
vou te proteger, vou te carregarich werd dich schützen, werd dich tragen
não importa se longe, se pertoganz egal ob fern, ob nah
estou aqui pra vocêich bin für dich da

suas mãosihre Hände
me fizeram faltahaben mir gefehlt
um homem diz isso raramenteein Mann sagt so was selten
mesmo que isso o torturewenn es ihn auch quält
um homem tem que conquistar, vencerein Mann muss kriegen, siegen
arriscar, caçarwagen, jagen
isso é dever de príncipedas ist Prinzen-Pflicht
e menino grande não choraund große Jungen weinen nicht

me segurou quando eu caíhast mich gehalten, wenn ich fiel
estava lá quando não havia nadawarst da, wenn schon nichts war
minha luz interior, a aranha e a teiamein Innerlicht, die Spinne und das Netz

fui prisioneiro das suas mãosich war Gefangener deiner Hände
elas eram apoio e também perigosie waren Halt und auch Gefahr
vou chamá-las até o fimich werd sie rufen bis zuletzt

suas mãosihre Hände
me contaramhaben mir erzählt
que estou aqui pra vocêich bin für dich da
quando o chão faltarwenn dir der Boden fehlt
vou te proteger, vou te carregarich werd dich schützen, werd dich tragen
não importa se longe, se pertoganz egal ob fern, ob nah
estou aqui pra vocêich bin für dich da

todo homem é um homem-mãejeder Mann ein Muttermann
todo herói é uma criança grandejeder Held ein großes Kind
todo amor é um poema mentirosojede Liebe ein gelogenes Gedicht
me perdi a milhas de distânciahab mich meilenweit verloren
escondido em um mar de rosasin einem Rosenmeer versteckt
alguns picam e outros não mudamdie einen stechen und die ändern nicht

suas mãosihre Hände
me contaramhaben mir erzählt
que estou aqui pra vocêich bin für dich da
quando o chão faltarwenn dir der Boden fehlt
vou te proteger, vou te carregarich werd dich schützen, werd dich tragen
não importa se longe, se pertoganz egal ob fern, ob nah
estou sempre aqui pra vocêich bin immer für dich da
estou sempre aqui pra vocêbin immer für dich da
sempre aqui pra vocêimmer für dich da