Tradução gerada automaticamente
Monopoli
Klaus Lage Band
Monopoli
Wir hatten Krach
und ich wollt' nicht hingeh'n
auf das Fest von ihr'm fri¼heren Freund.
Der hat's immer noch auf sie abgeseh'n
und ich sagte: Geh' doch allein.
Da steckt sie sich trotzig die Nadel an
diesen feuerroten Pfeil aus Perlmutt.
Erst war ich der unverwundbare Mann
doch dann ging ich im Alptraum kaputt.
Es brennt so wie beim ersten Mal - Feuerpfeile i¼berall.
Ich sterb' hier vor Hi¶llenqual - Eifersucht ist Marterpfahl!
Da steht noch von gestern der Obstsalat
den sie mitgebracht haben muiŸ.
Und wenn's noch so weh tut
ich bleib' hart
wenn sie anruft
sag' ich ihr: ist SchluiŸ.
Das Telefon schweigt wie gefrorenes Holz
vielleicht ist sie jetzt nicht allein.
Fragen bohr'n sich in meinen Stolz
doch am Marterpfahl darf man nicht schrei'n.
Es brennt so wie beim ersten Mal - Feuerpfeile i¼berall....
Endlich das Telefon-mein Herz steht still-sie ruft nur mal eben an
weil ihre Mutter die Obstschi¼ssel wiederhab'n will.
Ich sag': Logisch
hier steht noch das Teil.
Ab zehn hat sie gestern im Bett gelegen -
oh
tut das gut Wort fi¼r Wort.
Ob sie heut' kommen ki¶nnt'? Ich sag': Meinetwegen
und schrei' pli¶tzlich: Bitte sofort!
Es brennt so wie beim ersten Mal - Feuerpfeile i¼berall....
Es brennt so wie beim ersten Mal - Feuerpfeile i¼berall....
Es brennt so wie beim ersten Mal - Feuerpfeile i¼berall....
Monopólio
Tivemos uma briga
E eu não queria ir
Na festa do ex dela.
Ele ainda tá de olho nela.
E eu disse: Vai sozinha.
Ela se enfia a agulha
Nesse dardo vermelho de madrepérola.
Antes eu era o homem invulnerável
Mas depois eu fui pro fundo do poço.
Queima como da primeira vez - flechas de fogo por toda parte.
Tô morrendo aqui de tortura - ciúmes é um suplício!
Ainda tá aqui o salada de frutas
Que trouxeram ontem à noite.
E mesmo que doa tanto
Eu vou ficar firme
Quando ela ligar
Eu vou dizer: já era.
O telefone fica mudo como madeira congelada
Talvez ela não esteja sozinha agora.
Perguntas martelam meu orgulho
Mas no suplício não se pode gritar.
Queima como da primeira vez - flechas de fogo por toda parte....
Finalmente o telefone - meu coração para - ela só liga rapidinho
Porque a mãe dela quer de volta a tigela de frutas.
Eu digo: Claro
Aqui tá a parada.
Às dez ela tava na cama ontem -
Oh
Como isso é bom, palavra por palavra.
Se ela pode vir hoje? Eu digo: Se quiser
E grito de repente: Vem logo!
Queima como da primeira vez - flechas de fogo por toda parte....
Queima como da primeira vez - flechas de fogo por toda parte....
Queima como da primeira vez - flechas de fogo por toda parte....
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Klaus Lage Band e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: