Stille Wasser

Águas Calmas

Stille Wasser

SimJa
PaiVater
você ainda é do velho jeitodu bist noch vom alten Schlag

há quarenta anos pontual - todo dia.seit vierzig Jahren pi¼nklich - jeden Tag.
Você nunca ficou doente e ainda se orgulha disso -Du warst nie krank und bist noch drauf stolz -
hora de dizer: E daí?jetzt heiiŸt's: Was soll's?
Quando foi a última vez que você realmente tirou férias?Wann hast du jemals richtig Urlaub gemacht?
Sua vida inteira foi dedicada ao trabalho.Dein ganzes Leben fi¼r'n Betrieb mitgedacht.
Seu emprego agora é feito por um pedaço de silicone -Deinen Job macht jetzt ein Sti¼ck Silicon -
quem se importa? Quem se importa?wen juckt das schon? Wen juckt das schon?

MonopólioMonopoli
Monopólio -Monopoli -
Nós somos apenas peças de um jogo ruim.Wir sind nur Randfiguren in einem schlechten Spiel.
MonopólioMonopoli
Monopólio -Monopoli -
E os senhores da Avenida do Castelo pedem demais.Und die Herrn der SchloiŸallee verlangen viel zu viel.

Mamãe guarda copos de café para fazer geleia.Mama hebt Kaffeegli¤ser auf fi¼r'n Gelee.
Você está há muito tempo na IG QuímicaDu bist schon ewig in der IG Chemie

mas você realmente não estava preparado para isso - tão frio.doch darauf warst du echt nicht gefaiŸt - so kalt geschaiŸt.
Quando eu era criança, você era o homem mais forteDu warst als Kind fi¼r mich der sti¤rkste Mann

umeiner
que de alguma forma consegue resolver tudo.der irgendwie alles li¶sen kann.
Mas isso aqui não é uma maquete de trem.Doch das hier ist keine Modelleisenbahn.
O que você vai fazer? Você vai começar agora?Was fi¤ngst du an? Fi¤ngst du jetzt an?
MonopólioMonopoli
Monopólio -...Monopoli -...

MonopólioMonopoli
Monopólio -Monopoli -
Você já perdeu tanto tempoSoviel hast du schon versi¤umt
já sonhou tanto.soviel hast du schon getri¤umt.
O tempo está aí - realize alguns sonhos.Zeit ist reichlich da - mach dir'n paar Tri¤ume wahr.
CaraMensch
HomemMann
não comece a desistirpack noch nicht ein
porque você não está completamente sozinho.denn du bist nicht ganz allein.
Mesmo que você esteja mal - ainda não é tarde demais.Auch wenn's dir dreckig geht - es ist noch nicht zu spi¤t.
MonopólioMonopoli
Monopólio -...Monopoli -...