Sage Mir Wann

Diga Quando

Sage Mir Wann

Diga quando, quando, quando você vai me amar?Sage mir wann, wann, wann wirst du mich lieben?
Diga quando, quando, quando, quando vai ser isso?Sage mir wann, wann, wann, wann wird das sein?
De todas as perguntas, essa ficou:Von allen Fragen ist diese geblieben:
Quando você me ama, assim como eu te amo? Diga quando.Wann liebst du mich, so wie ich dich? Sage mir wann.

Horas e dias, eles passam voandoStunden und Tage, sie eilen im Fluge
E se perdem, nunca voltam pra trás.und sind verloren, niemals kehr'n sie zurück.
Nunca voltam pra trás.Sie kehren nie wieder zurück.
Horas e dias cheios de dúvidas e medosStunden und Tage voll Zweifel und Bangen
E cheios de desejos, cada momento.und voll Verlangen, jeder Augenblick.
Cada momento.Ein jeder Augenblick.

Diga quando, quando, quando você vai me amar?Sage mir wann, wann, wann wirst du mich lieben?
Diga quando, quando, quando, quando vai ser isso?Sage mir wann, wann, wann, wann wird das sein?
De todas as perguntas, essa ficou:Von allen Fragen ist diese geblieben:
Quando você me ama, assim como eu te amo? Diga quando.Wann liebst du mich, so wie ich dich? Sage mir wann.

Mas você só ri e me atrai com olhares,Du aber lachst nur und lockst mich mit Blicken,
Me mantém preso, mas seu coração, ele fica mudo.hälst mich gefangen, doch dein Herz, es bleibst stumm.
Seu coração fica fechado e mudo.Dein Herz bleibt verschlossen und stumm.
Mas você só ri, depois passa por mimDu aber lachst nur, dann gehst du vorüber
E me deixa parado, nem olha pra trás.und lässt mich steh'n und schaust dich nicht einmal um.
Você vai e não olha pra trás.Du gehst und schaust dich nicht um.

Diga quando, quando, quando você vai me amar?Sage mir wann, wann, wann wirst du mich lieben?
Diga quando, quando, quando, quando vai ser isso?Sage mir wann, wann, wann, wann wird das sein?
De todas as perguntas, essa ficou:Von allen Fragen ist diese geblieben:
Quando você me ama, assim como eu te amo? Diga quando.Wann liebst du mich, so wie ich dich? Sage mir wann.

Diga quando, quando, quando você vai me amar?Sage mir wann, wann, wann wirst du mich lieben?
Diga quando, quando, quando, quando vai ser isso?Sage mir wann, wann, wann, wann wird das sein?
De todas as perguntas, essa ficou:Von allen Fragen ist diese geblieben:
Quando você me ama, assim como eu te amo? Diga quando.Wann liebst du mich, so wie ich dich? Sage mir wann.