Зима (Я буду одна)

Inverno (Eu estarei sozinha)

Зима (Я буду одна)

De segunda-feira eu vou acabar com tudo — vou trocar as chaves, mudar de casa
З понеділка покінчу з усім — зміню ключі, поміняю дім
Z ponedilka pokinchu z usim — zminyu klyuchi, pominyayu dim
Vou fugir de mim, vou fugir de você, e pra você e pra mim isso é necessário
Втечу від себе, втечу від тебе, і тобі, і мені цього треба
Vtechu vid sebe, vtechu vid tebe, i tobi, i meni ts'ogo treba
Esse inferno nos queimou, esse calor — nosso perigo
Це пекло нас обпекло, ця спека — наша небезпека
Tse peklo nas obpeklo, tsia speka — nasha nebezpeka
Todo mundo tá com frio, mas não nós, aqui é verão, pra eles — inverno
Всім холодно, та не нам, у нас літо, в людей — зима
Vs'im kholodno, ta ne nam, u nas lito, v lyudey — zima

Amanhã pode ser melhor, vamos viver de outra forma
Завтра може буде краще, заживем інакше
Zavtra mozhe bude krashche, zazhivem inakshe
Eu decidi com certeza — sem você esse inverno
Я точно вирішила — без тебе ця зима
Ya tochno virishyla — bez tebe tsia zima

Tchau, eu vou ficar sozinha
Па-па, я буду одна
Pa-pa, ya budu odna
Tchau, que o inverno me divirta
Па-па, хай тішить зима
Pa-pa, khay tishyt zima
Tchau, eu vou ficar sozinha
Па-па, я буду одна
Pa-pa, ya budu odna

Noite de Natal, como um cobertor me cobriu, eu me escondi de todos
Різдвяна ніч, мов ковдра вкрила, я сховалась від усіх
Rizdviana nich, mov kovdra vkryla, ya skhovalas vid usikh
Nessas festas eu tô sem asas, adoro o riso atrás de mim
У ці свята я безкрила, обожнюю за спиною сміх
U ts'i svyata ya bezkryla, obozhnyu za spynoyu smikh
Eu me desintegrei em átomos de palavras e fiz um monte de nós
Я розпалась на атоми слів і зав'язала купу вузлів
Ya rozpalas na atomy sliv i zavyazala kupu vuzliv
Chegou uma fase difícil, todo mundo com frio, aqui tá calor
Настала важка пора, у всіх холод, у нас жара
Nastala vazhka pora, u vsikh kholod, u nas zhar

Amanhã pode ser melhor, vamos viver de outra forma
Завтра може буде краще, заживем інакше
Zavtra mozhe bude krashche, zazhivem inakshe
Eu decidi com certeza — sem você esse inverno
Я точно вирішила — без тебе ця зима
Ya tochno virishyla — bez tebe tsia zima

Tchau, eu vou ficar sozinha
Па-па, я буду одна
Pa-pa, ya budu odna
Tchau, que o inverno me divirta
Па-па, хай тішить зима
Pa-pa, khay tishyt zima
Tchau, eu vou ficar sozinha
Па-па, я буду одна
Pa-pa, ya budu odna

Tchau, eu vou ficar sozinha
Па-па, я буду одна
Pa-pa, ya budu odna
Tchau, que o inverno me divirta
Па-па, хай тішить зима
Pa-pa, khay tishyt zima
Tchau, eu vou ficar sozinha
Па-па, я буду одна
Pa-pa, ya budu odna
Tchau
Па-па
Pa-pa

Até logo
До побачення
Do pobachennya