Weil es Liebe Ist

Porque É Amor

Weil es Liebe Ist

Maldita seja a tempestade outonal que daqui te arrebataVerflucht sei der Herbststurm der Dich von hier forttreibt
Incessantemente monta-se nas montanhasSich unaufhörlich zusammenbaut in den Bergen
Maldita seja a mão hesitanteVerflucht sei die zögernde Hand
Que a carta escreveuDie den Brief schreibt
Nela está tudoIn dem alles steht
O que eu não me atrevo a te dizerWas ich mich nicht trau dir zu sagen

Fique quieto - me escuteSei jetzt leise - hör mir zu
O motivo da minha viagem é vocêDer Grund meiner Reise bist du
Pois você é a pessoa que me entendeDenn du bist der Mensch, der mich versteht
Você é o meu alvo e o meu caminhoDu bist mein Ziel und auch mein Weg
Porque é amorWeil es Liebe ist
Porque você é tudo para mimWeil du alles für mich bist

Eu sei que eu não devia me esforçar para te manterIch weiß, ich sollte mich nicht bemühen dich zu halten
Eu sei que isso conduz exatamente para lados opostosIch weiß, dass es genau zum Gegenteil führt
Acredite em mim, seria pior tudo permanecer no passadoGlaub mir schlimmer wär es blieb alles beim Alten
Já tem tempo demais, tem tempo demaisSchon viel zu lang, viel zu lang
Que eu não escuto meu coraçãoHab ich nicht auf mein Herz gehört

Fique quieto - me escuteSei jetzt leise - hör mir zu
O motivo da minha viagem é vocêDer Grund meiner Reise bist du
Pois você é a pessoa que me entendeDenn du bist der Mensch, der mich versteht
Você é o meu alvo e o meu caminhoDu bist mein Ziel und auch mein Weg
Porque é amorWeil es Liebe ist
Porque você é tudo para mimWeil du alles für mich bist

Louvado seja o vento primaveril que te traz para mimGelobt sie der Frühlingswind der sich zu mir trägt
Louvado sejam o orgulho e o excessoGelobt sei der Stolz und die Maßlosigkeit
A coragem que eu coloco de frente à porta na carta que eu te escrevoDer Mut der dir den Brief, den ich schrieb vor die Tür legt
Nesse momento errado para o tempo certoIn diesem falschen Moment zur richtigen Zeit