Solang du lebst

Enquanto Você Vive

Solang du lebst

Do novo vem o velhoAus neu wird alt
Do quente vem o frioAus heiß wird kalt
Do orgulho vem o desprezoAus Stolz wird Spott
Do aço vem o sucataAus Stahl wird Schrott
A felicidade se torna maniaDas Glück wird zur Manie
A verdade se perde na hipocrisiaDas Wahre verfällt der Bigotterie
De slogans viram frases vaziasAus Parolen werden leere Sätze
Do nada surgem de repente tesourosAus Nichts werden plötzlich Schätze
É tudo que surgeIst alles was entsteht
Vale a pena para a vida se acabar?Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
O que você ainda pode esperar não está perdidoWas du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Enquanto você vive, há um amanhã!Solang du lebst, gibt es ein morgen!
É tudo que surgeIst alles was entsteht
Vale a pena para a vida se acabar?Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
O que você ainda pode esperar não está perdidoWas du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Enquanto você vive, há um amanhã!Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Dos rios vem o marAus Flüssen wird das Meer
Do igual vem o contrárioAus gleich wird konträr
Do fogo vem a brasaAus Feuern wird die Glut
Das lágrimas vem a fúria puraAus Tränen wird blanke Wut
É fatal, pois a arbitrariedade agora é seu destinoEs ist fatal, denn Willkür ist jetzt dein Schicksal
A moral se torna um golpe mortalDie Moral wird zum Todesstoß
E cada fantasma hoje fica bem grandeUnd jeder Popanz wird heut richtig groß
O amor se torna ciúmesDie Liebe wird zur Eifersucht
E o recomeço se transforma em fugaUnd der neuanfang zu einer Flucht
De promessas surgem duras obrigaçõesAus Versprechen werden harte Zwänge
Até onde ainda nos empurram para a pressão?Wie weit treibt man uns noch in die Enge?
É tudo que surgeIst alles was entsteht
Vale a pena para a vida se acabar?Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
O que você ainda pode esperar não está perdidoWas du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Enquanto você vive, há um amanhã!Solang du lebst, gibt es ein morgen!
É tudo que surgeIst alles was entsteht
Vale a pena para a vida se acabar?Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
O que você ainda pode esperar não está perdidoWas du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Enquanto você vive, há um amanhã!Solang du lebst, gibt es ein morgen!