Adieu

Adeus

Adieu

"Adeus" soa muito amargo.„Leb wohl" klingt viel zu bitter.
"Até logo" soa muito otimista.„Auf Wiedersehn" klingt viel zu optimistisch.
Você nem saiu ainda, meu coração,Du bist noch nicht mal weg mein Herz,
E já diz tudo em mim:Und schon sagt alles in mir:
Eu sinto sua falta.Ich vermiss dich.

Você é o brilho.Du bist das Glitzern.
É o silêncio, é o dia.Bist die Stille, bist der Tag
Nós somos o caminho que antes estava atrás de nós.Wir sind der Weg, der erst vortan hinter uns lag.

Para esquecer tudo isso,Um das alles zu vergessen,
Eu me lembro com muito carinho.Erinner ich mich viel zu gern.

DigaSag
Adeus.Adieu.
Adeus, adeus, adeus.Adieu, adieu, adieu.
A palavra mais triste e bonita de todas.Das traurig schönste Wort von allen.

DigaSag
Adeus.Adieu.
Adeus, adeus, adeus.Adieu, adieu, adieu.
E em vez de "me apaixonar",Und statt „verlieben",
Diga "cair em amor".Sag „in Liebe fallen".

"Cuide-se" soa muito superficial,„Mach's gut" klingt viel zu lapidar,
Depois do que aconteceu entre nós.Nachdem was mit uns beiden war.
"Até logo" soa muito incerto.„Bis dann" klingt viel zu unbestimmt.
"Até breve" depois de um tempo muito longo.„Bis bald" nach 'ner viel zu langen Zeit.

Eu guardo as imagens nos meus sonhosIch halt die Bilder fest in meinen Träumen
E não vou me arrepender de nenhum momento.werd keinen Augenblick davon bereuen.

Para esquecer tudo isso,Um das Alles zu vergessen,
Eu me lembro com muito carinho.Erinner ich mich viel zu gern.

DigaSag
Adeus.Adieu.
Adeus, adeus, adeus.Adieu, adieu, adieu.
A palavra mais triste e bonita de todas.Das traurig schönste Wort von allen.

DigaSag
Adeus.Adieu.
Adeus, adeus, adeus.Adieu, adieu, adieu.
E em vez de "me apaixonar",Und statt „Verlieben",
Diga "cair em amor".Sag „in Liebe fallen".

Eu sempre vouIch werd mich immer
me lembrar de você.an dich erinnern.

DigaSag
Adeus.Adieu.
Adeus, adeus, adeus.Adieu, adieu, adieu.
A palavra mais triste e bonita de todas.Das traurig, schönste Wort von allen.

DigaSag
Adeus.Adieu.
Adeus, adeus, adeus.Adieu, adieu, adieu.
Eu vou te amar,Ich werd dich lieben,
E cair em amor.Und in Liebe fallen.