't Liefste

O Que Ele Mais Quer

't Liefste

Oh, o que ele mais quer éOh het liefste zou ie het liefste
Continuar sonhando seus sonhosZou 'ie zijn dromen verder dromen
Mas o despertador gritaMaar zijn vrijdagvoordeelwekker schreeuwt
Decência e rotinaFatsoen en regelmaat
Depois de dois goles de chá, já tá na ruaNa twee slokken thee staat ie al op straat
Lê seu jornal no tremZit met zijn krant in de trein
Pra chegar a tempo no trabalhoOm op tijd op zijn werk te zijn

refrão:refrain:
E tem que ser porque é assim que éEn het moet omdat het zo hoort
Porque tem que serOmdat het zo moet
Porque é assim que éOmdat het zo hoort

O que ele mais quer éHet liefste zou ie het liefste
Querer voar pela janelaHet raam uit willen vliegen
Mas a rotina dá um bocejoMaar de dagindeling geeuwt
Decência e rotinaFatsoen en regelmaat
De manhã café, à tarde chás' morgens koffie, 's middags thee
E assim chega a noiteEn zo wordt het dan 's avonds laat
Do mesmo lado do mesmo discoDezelfde kant van dezelfde plaat

refrãorefrain

O que ele mais quer éHet liefste zou ie het liefste
Querer beber só por beberWillen drinken om te drinken
Mas o relógio da sala bateMaar de friese staartklok slaat
Decência e rotinaFatsoen en regelmaat
Depois de dois sherrys já é tardeNa twee sherry is het al laat
Ele coloca o despertador pra às sete e meiaHij zet de wekker op half acht
Porque amanhã já é dia cedoWant het is morgen alweer vroeg dag

refrãorefrain

O que ele mais quer éHet liefste zou ie het liefste
Querer fazer com a vizinhaHet met de buurvrouw willen doen
Mas ele diz boa noite, amorMaar hij zegt welterusten schat
E dá um beijo na esposaEn hij geeft z'n vrouw een zoen
Na manhã seguinte, sozinho no elevadorDe volgende morgen alleen in de lift
Ele escreve com suas últimas forçasSchrijft ie met z'n laatste fut
Com letras grandesMet grote letters
LalalalalalaLalalalalala

refrãorefrain

refrãorefrain