Mijn vader

Meu pai

Mijn vader

Nesta foto ele tem 7 anos,Op deze foto is hij 7 jaar,
O rosto já estava ali,Het gezicht zat er al in,
Principalmente aqueles olhos!Vooral die ogen!

Onde ele está... nesta foto, meu pai?Waar staat hij... op deze foto, mijn vader?
É ele com aquele chapéu de montanha,Is dat hem met dat alpinopetje op,
Na frente daquela barca de leilão?Voor die veilingschuit?

Nós guardamos a vida presa em uma caixa de fotos.We houden het leven gevangen in een doos met foto's.
Nós guardamos a vida presa em uma caixa de fotos.We houden het leven gevangen in een doos met foto's.

Olha, e aqui... aqui ele está pescandoKijk en hier... hier staat ie te vissen
Naquele córrego escuro atrás da nossa casa.In het zwarte slootje achter ons huis.
E ao lado dele, é o Wim.En naast hem dat is Wim.

E aqui ele está com a Diana no colo.En hier zit ie met Diana op schoot.
E essa foi tirada cerca de 5, 6 semanas...En deze is genomen zo'n 5, 6 weken...
Antes da morte dele.Voor zijn dood.

Nós guardamos a vida presa em uma caixa de fotos.We houden het leven gevangen in een doos met foto's.
A mais bonita está na lareira emoldurada!De mooiste staat op de schoorsteen ingelijst!