Nu leef ik nog

Agora que estou vivo

Nu leef ik nog

Hé, no dia do meu funeralHé op de dag van mijn begrafenis
quando o buraco estiver cavadoals het gat gegraven is
prefiro que não venham me visitarwil ik liever geen bezoek aan huis
fiquem em casa, bem tranquilosblijf die dag maar lekker thuis
mas venham me vermaar kom maar langs
venham me verkom maar langs
venham me ver enquanto eu ainda estou vivokom maar langs nu ik nog leef

na minha lápide, hé, no finalop mijn grafsteen hé aan het eind
na minha obituário, contornado de pretoin mijn advertentie zwart omlijnd
não quero palavras como "querido"wil ik geen woorden als diergeliefd
nem "amado de verdade"geen innig bemind
quero nada de "descanse em paz" no meu lençoik wil geen rust in vrede op m'n lint

hé, agora, meu amorhé noe me lief
enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef
hé, agora, meu amorhé noe me lief
enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef

enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef
hé, agora, deixem os copos cantaremhé nu laat nu de glazen zingen
até quebrarem em mil pedaços de felicidadetot ze barsten in 1000 scherven van geluk
enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef
hé, deixem o amor cantarhé laat nu de liefde zingen
porque enquanto eu ainda estou vivo, quero morrer de felicidadewant nu ik nog leef wil ik sterven van geluk

enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef

mas nesse dia, hé, sem escolhamaar op die dag hé zonder keus
com a tampa na minha caramet de deksel op m'n neus
quando eu estiver, hé, expostoals ik straks hé lig opgebaart
sob o olhar dos que ficaramdoor nabestaanden aangestaard
hé, deixem pra trás o que está apodrecendohé laat dan achter wat aan 't bederven is
dividam logo a herançaverdeel meteen de erfenis
quando eu estiver morto,als ik dood ben,
hé, acabou, quebrado,hé op, kapot,
não quero que no último minuto venham com Deusniet op de valreep nog even god

não quero discursos e pregaçõesik wil geen toepspraak en preken
não de padres, nem de leigosniet van priesters niet van leken

acreditem em mimgeloof in mij
hé, agora que estou vivohé nu ik nog leef
acreditem em mimgeloof in mij
enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef

porque enquanto eu ainda estou vivowant nu ik nog leef
hé, deixem os copos cantaremhé laat nu de glazen zingen
hé, deixem quebrar em mil pedaços de felicidadehé laat ze barsten in 1000 scherven van geluk
enquanto eu ainda estou vivo, hé, deixem eu cantar minhas músicasnu ik nog leef hé laat me nu m'n liedjes zingen
porque enquanto eu ainda estou vivo, quero morrer de felicidadewant nu ik nog leef, wil ik sterven van geluk

hé, mas eu ainda não estou na hora de morrerhé maar ik ben nog niet aan doodgaan toe
isso é a última coisa que eu vou fazerda's wel het laatste wat ik doe

enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef
enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef
hé, agora, meu amorhé noe me lief
enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef
(6x)(6x)
hé, venham me verhé kom maar langs
obrigadodank u wel
enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef
hé, venham me verhé kom maar langs
hé, venham me verhé kom maar langs
enquanto eu ainda estou vivonu ik nog leef