Vrienden

Amigos

Vrienden

O que aconteceu com todos os meus bons amigos,Wat is er gebeurd met al m'n goede vrienden,
Que antes sempre diziam que você não precisava ganhar muito?Die vroeger altijd riepen dat je weinig moest verdienen?
Todos os meus bons amigos estão encalhados,Al m'n goede vrienden zijn gestrand,
Aterrados... em empregos fixos.Aangeland... in vaste banen.

De vez em quando ainda no barZo afentoe nog soms in het café
Eles reclamam: não tá fácil!Klagen ze: het valt niet mee!
Contas pesadas e à noite os estudos também,Zware vaste lasten en 's avonds die studie erbij,
Nenhuma noite livre pra ninguém.Geen enkele avond meer vrij

refrão:refrain:
De vez em quando ainda em uma festa,Zo af en toe nog op een feest,
Lembra do Harrie... {voz de fundo}Weet je nog Harrie... {tegenstem}
Como era antes, você se lembra?Hoe of het vroeger is geweest?
Lembra do Harrie... {voz de fundo}Weet je nog Harrie... {tegenstem}
De vez em quando ainda em uma festa,Zo af en toe nog op een feest,
Lembra do Harrie... {voz de fundo}Weet je nog Harrie... {tegenstem}
Como era antes, você se lembra?Hoe of het vroeger is geweest?

Todos os meus bons amigos, onde eles foram parar,Al m'n goede vrienden, waar zijn ze gebleven,
Que antes sempre achavam que você deveria viver de outra forma.Die vroeger altijd vonden dat je anders moest gaan leven.
Todos os meus bons amigos estão casados,Al m'n goede vrienden zijn getrouwd,
Escondidos...Weggedouwd...
Em prédios de apartamentos {voz de fundo}In flatgebouwen {tegenstem}

E de vez em quando aparece um deles,En komt er zo af en toe nog eentje langs,
Que fala por horas sobre medo:Die praat dan uren over angst:
Às vezes você não consegue mais ser você mesmo no seu relacionamento,Je kan soms jezelf niet meer zijn binnen je relatie,
Hiperventilação!Hyperventilatie!

refrãorefrain

Oohhh!Oohhh!

Todos os meus bons amigos que antes sempre diziam,Al m'n goede vrienden die vroeger altijd zeiden,
Que você deveria evitar a rotina e as certezas.Dat je sleur en zekerheden moest vermijden.
Todos os meus bons amigos estão esgotados,Al m'n goede vrienden zijn uitgeblust,
Acalmados...In slaap gesust...
Sem sonhar {voz de fundo}Zonder te dromen {tegenstem}

De vez em quando um deles me ligaZo afentoe nog eentje die me belt
E conta sempre a mesma merda:En steeds dezelfde shit vertelt:
Às vezes eu queria trocar de lugar com você,Soms zou ik willen ruilen met jou,
Ver tudo de novo sem preocupações,Alles weer zorgenloos zien,
Com todos os meus relógios marcando dez.Met al m'n klokken op tien.

Como era antes,Zoals het vroeger is geweest,
Lembra do Harrie... {voz de fundo}Weet je nog Harrie... {tegenstem}
Quando era festa todo dia!Toen was het alle dagen feest!
Lembra do Harrie... {voz de fundo}Weet je nog Harrie... {tegenstem}
Como era antes,Zoals het vroeger is geweest,
Lembra do Harrie... {voz de fundo}Weet je nog Harrie... {tegenstem}
Quando era festa todo dia!Toen was het alle dagen feest!