An Noz Didrouz

Na Noite

An Noz Didrouz

Pra vir me, umaPa vên me ma un’
Pra ver o que rola à noitePa vi didrouz an noz

Pra vir me, moçoPa vên me mo-se
O que tá rolandoO c’hortoz
DesrolandoDic’hortoz

Quando ela tá dormindoPa ‘vez hounezh o kousket
Com suas confusõesGa’ trubulhioù
Dentro da cabeça e do corpo‘Barzh he fenn hag he c’horf
Eu deixo meus pensamentos fluíremEzteurel a ‘ran ma soñjoù

Os animais são puros e espertosAl loened zo pur ha fur
Eu pensoA soñjan
O homem que puxa Deus e o diaboAn den a denn Deus an diaoul
Eu vejoA welan
Não posso sempre dizerPas atav e ‘rankan lar
Que não sou o diabo‘Vin ket diaoul

Quando as ondas são moldadasPa ‘vez frammet eñvorioù
Minha juventudeMa yaouankiz
Com liberdadeGa‘ frankiz
Vejo o garotoGwel' a ran ar paotr
Se jogando nos parquesO krapat ‘barzh ar parkeier
Fazendo bagunça em todos os cantosO c’hober loch ‘ba pep kornioù

DesembaraçarDisoursi
Meu grito pra foraMa fri ‘maez
Minhas mãos na terraMa daouarn ‘barzh an douar
O céu bonito e altoAn oabl brav hag uhel
Me dá um olharA zalc'he ur sell warnon

Meu grito pra foraMa fri ‘maez
Minhas mãos na terraMa daouarn ‘barzh an douar
O céu bonito e altoAn oabl brav hag uhel
Me dá um olharA zalc'he ur sell warnon

Pra vir me, umaPa vên me ma un’
Pensando, desconectandoO soñjal, disoñjal
Dentro do que eu fiz‘Barzh ar pezh ‘meus graet
Dentro da minha vida‘Barzh ma buhez
Desde entãoDibaoe

Quantos dias já se passaram?Pet devezh zo bet?
E o que eu fiz?Ha p’ra ‘meus graet?
Pra quem?Ga' piv?
E o que fazer agora?Ha ‘wit ober pe’ta?

Quando ela tá fazendo barulhoPa ‘vez hounezh o c’hober trouz
Culpa do vinho‘Blamm d’an evaj

Dormindo mesmo assim!O kousket memestra!
Do meu lado, na casa dela agoraEm c’hichen, en he zi ‘ta

Meu sangue, meu suorMa gwad, ma c’hwez
Sem derramar lágrimasHep skuilhañ daeroù
Eu fico firmeChom a ran kreñv

Os animais são puros e espertosAl loened zo pur ha fur
Eu pensoA soñjan
Os animais são puros e espertosAl loened zo pur ha fur
Eu pensoA soñjan
O homem que puxa o diaboAn den a denn d'an diaoul
Eu vejoA welan

Pra vir me, umaPa vên me ma un’
Durante a noite‘Pad an noz

Pra vir me, umaPa vên me ma un’
Durante a noite‘Pad an noz

Pra vir me, umaPa vên me ma un’

Durante a noite‘Pad an noz
Durante a noite‘Pad an noz
Durante a noite‘Pad an noz
Durante a noite‘Pad an noz