Charisme Digital

Digital Charisma

Charisme Digital

No seu mundo você vomitaSur ton monde tu vomis
Sua infâmia, seus problemasTes infamies, tes ennuis
Você verifica seu telefoneTu check ton téléphone
869 vezes por dia869 fois par jour

Vida real Quase sem vozVie réelle Presque aphone
Você espera escreverTu t’accroches à écrire
Mensagens insignificantesDes messages insignifiants
Sinais de sua desconfiançaLes signes de ta méfiance
Por sua própria estupidezSur ta propre bêtise
Pare nas fronteiras das redes sociaisS’arrêtent aux frontières des réseaux Sociaux
Que você consome excessivamenteQue tu consommes à outrance

Seu excessoTon outrecuidance
Para as mulheres me dá nojoEnvers les femmes me répugne
Você volta a essas redes sociaisTu repends sur ces réseaux dit sociaux
Sua fragrânciaTa fragrance
Um perfume chamado decepçãoUn parfum nommé supercherie

Seu carisma é apenasTon charisme n’est que

Digital, digital, digitalDigital, digital, digital
Tão longe do básicoSi loin de l’essentiel
Digital, digital,Digital, digital,
Tão longe da realidadeSi loin du réel
Digital, você nasceu animalDigital, tu es né animal
E você vai morrer digitalEt tu mourras digital

A imagem tomou o lugar do realL’image a pris la place du réel
E você é apenas um showreel irrealEt tu n’es qu’un showreel irréel
Um showman que não é nem quente nem frioUn showman qui ne fait ni chaud ni froid
Às vezes você diz algo supostoParfois tu dis quelque chose de censé
Porque até os idiotas podem dizer a verdadeCar même les cons peuvent dire la vérité

Carisma digital,Charisme digital,
Venha querida, querida,Venez chéris, chéries,
No mundo incrível de sua decepçãoDans le monde incroyable de sa supercherie
Carisma digitalCharisme digital
Ele é afável na superfícieIl est affable en surface
Esse guru sem auraCe gourou sans aura
Vai te encantarSaura vous charmer

Carisma digitalCharisme digital
Você é calculadoraTu es calculateur
E seu relacionamento um com o outroEt ton rapport a l’autre
Nunca é aliviadoN’est jamais délesté
Qualquer interesseD’intérêts quelconque
Que idiota eu eraQuel con j’ai été

Carisma digitalCharisme digital
Você é um mentirosoTu es menteur
Ladino e ladrãoRoublard et voleur
Carisma digitalCharisme digital
Guru sem auraGourou sans aura
Ladrão sem valorVoleur sans valeur
Ser humano sem saborÊtre humain dénué de saveur
Artista alegadoPrétendu artiste
Patético e apáticoPathétique et apathique
Você é basicamente apenas uma vítimaTu n’es dans le fond qu’une victime
Quem está danificado nas profundezasQui s’abime dans les abimes
E as convoluções dos algoritmosEt les circonvolutions des algorithmes

A imagem tomou o lugar do realL’image a pris la place du réel
E você é apenas um showreel irrealEt tu n’es qu’un showreel irréel
Um showman que não é nem quente nem frioUn showman qui ne fait ni chaud ni froid
Às vezes você diz algo supostoParfois tu dis quelque chose de censé
Porque até os idiotas podem dizer a verdadeCar même les cons peuvent dire la vérité

Você persegue os gostosTu chasses les mentions « J’aime »
Durante todo o diaÀ longueur de journée
Você também derrama seu ódioTu déverses aussi ta haine
Quando você está bêbadoQuand tu es bourré

Você não é recomendado,Tu n’es pas recommandé,
RocambolesqueRocambolesque
Copiadora, mas não copiadaCopieur mais pas copié
Você é inspirado por aqueles que têm glóriaTu t’inspires de ceux qui ont la gloire
Isso faz você sonharQui te fait rêver
Rappers até a morte me dão um nóRappeurs à la mort-moi le nœud
E outras pessoasEt autre quidam
Professando idéias sexistas,Professant des idées sexistes,
Cailleras falsasFausses cailleras
E outros manipuladores de idiotasEt autres manutentionnaires d’idées à la con
Que carregam no saco de suas vidas 2.0Qui trimballent dans la besace de leurs existences 2.0
Ou melhor, 2 vezes zeroOu plutôt 2 fois zéro
Idéias estragadasDes idées avariées
Visões ocasDes visions évidées

Agitador cerebral suaveAgitateur au cerveau ramolli
Seu celular está na sua cama,Ton portable est dans ton lit,
Durante a noite, você será notificadoLa nuit durant, il te notifie
Suas ejaculações abstratas de amor, suas críticasSes éjaculations d’amour abstraites, ses avis
E você é casado quando não toma a sua dose,Et te voila marri quand tu n’as pas ta dose,
Você está atordoado, um pouco sombrioTe voila abasourdi, un peu morose
Quando a dieta de "gostos" e outros corações insignificantes diminuiQuand baisse le régime des « j’aime » et autres cœurs insignifiants
Em plataformas de comunicaçãoSur les plateformes de con-munications
Que você consome sem concessõesQue tu consommes sans concessions

Seu carisma é apenasTon charisme n’est que

Digital, digital,Digital, digital,
Tão longe do básicoSi loin de l’essentiel
Digital, digital,Digital, digital,
Tão longe da realidadeSi loin du réel
Digital, você nasceu animalDigital, tu es né animal
E você vai morrer digitalEt tu mourras digital