Il Regno Delle Ombre
Si sveglia ogni mattina
Nella sua stanza piccola
Prima che suona la sua radiosveglia
Dopo aspetta l'ora della colazione
Ogni mattina alla stessa ora
Fra le sette e le otto
Non ce sta nient' a fa'
Nel suo spazio vitale
All'incirca dodici metri quadrati
C'è un letto piccolo
Una piazza, ovviamente
Gli uomini del servizio giudiziario
Gli hanno detto che è fortunato
In alcuni prigioni ci sono
Fino a tre uomini per cella
Poi aggiungono: ''stai zitto
E cammina dritto, prigioniero''
Ogni giorno lo stesso
Il suo tempo passa
Come nel regno delle ombre
Il destino di un uomo
Che non è più nessuno
Incerto sul suo futuro
Che nuota nella nulla
Che ha perso il gusto per la vita
E' vero che non è stato
Sempre buono
E' vero che ha rubato
E' anche vero
Che aveva un' arma
Una vecchia Beretta Settanta
Che aveva comprato nel Rione Sanita'
Napoli
Pero e' pur vero
Che è stato condannato
Per un giudizio sopravvalutato
Perchè ha toccato e' sord
Il nervo della guerra
In questa società è più riprovevole
rubare, uccidere o violentare
In questa società è più riprovevole
rubare che uccidere, oppure violentare
In questa società è più riprovevole
rubare che uccidere, oppure violentare
L'ingiustizia non sparirà mai
Lui lo sa più di chiunque altro
Sette anni di prigione per meno di diecimila euro
L'ingiustizia non è sempre dove l'aspettiamo
O Reino das Sombras
Ele acorda todas as manhãs
Em seu pequeno quarto
Antes que ele toque seu rádio-relógio
Então aguarde a hora do café da manhã
Todas as manhãs ao mesmo tempo
Entre sete e oito
Não há nada a fazer
Em seu espaço vital
Cerca de doze metros quadrados
Há uma cama pequena
Uma praça, é claro
Os homens do serviço judicial
Eles disseram que ele tem sorte
Em algumas prisões existem
Até três homens por célula
Em seguida, eles adicionam: '' cale a boca
E ande direito, prisioneiro ''
Todo dia o mesmo
Seu tempo passa
Como no reino das sombras
O destino de um homem
Isso não é mais ninguém
Incerto sobre seu futuro
Que nada em nada
Quem perdeu o gosto pela vida
É verdade que não foi
Sempre bom
É verdade que ele roubou
Também é verdade
Quem tinha uma arma
Beretta velho dos anos setenta
Que ele havia comprado na Rione Sanita '
Nápoles
Mas é verdade
Quem foi condenado
Para um julgamento superestimado
Por que ele tocou é surdo
O nervo da guerra
Nesta sociedade é mais repreensível
roubar, matar ou estuprar
Nesta sociedade é mais repreensível
roubar do que matar ou estuprar
Nesta sociedade é mais repreensível
roubar do que matar ou estuprar
A injustiça nunca desaparecerá
Ele sabe mais do que ninguém
Sete anos de prisão por menos de dez mil euros
A injustiça nem sempre é onde esperamos