The Queen And I

A Rainha e Eu

The Queen And I

você pode dançaryou can dance
você pode se divertiryou can jive
aproveitando a melhor fase da sua vidahaving the time of your life
veja aquela garotasee that girl
observe aquela cenawatch that scene
curtindo a rainha da dançadiggin the dancing queen

toda vez que eu via TVevery time I saw TV
ou lia o jornalor I read the newspaper
havia todas essas históriasthere were all these stories
sobre Stevie e o Raperabout Stevie and the Raper
A conexão ZerconThe Zercon connection
e o caso Peter Reichand the Peter Reich case
o tempo da terra dos malucosthe loonie land times
com seu orçamento em desgraçawith their budget in disgrace
Eu me pergunteiI asked myself
no que devo acreditarwhat am I to believe
quando o câncer é um assassinowhen the cancer is a killer
John Player ganha a liderançaJohn Player wins a lead
com mestres do universowith masters of the universe
e morte planejadaand designer death
todos falamthey all be talkin
sobre o vestido da Princesa Diabout Princess Di's dress
Sim, esse é um vestido muito bonitoYes, This is a very nice dress

Quando eu era mais jovem,When I was younger,
eu sabia exatamente quem odiarI knew just who to hate
dos professores na nossa salafrom the teachers in our classroom
aos líderes do nosso estadoto the leaders of our state
Eu me registrei para votarI've registered to vote
essa terra agradável é livrethis pleasant land's free
então peguei o ônibus intermunicipalso I took the intercity
pela democracia e por mimfor democracy and me
Eu bati na portaI knocked at the door
mas não me deixaram entrarbut they did na let me in
então eu a derrubeiso I kicked it down
e entrei diretoand I walked right in
ela estava parada no barshe was standing at the bar
enquanto Healy cortava seu trusswhile Healy cut his truss
hora da pergunta, faça funcionarquestion time, make it work

rainha da dançaDancing queen
rainhaqueen
rainha da dançaDancing queen
o simoh yeah
Você pode se divertirYou can jive
veja aquela garotasee that girl
rainha da dançadancing queen

Eu só quero saberI just want to know
quem está no controlewho's in control
é você ou Deusis it you or god
ou o cara do auxílioor the bloke down the dole
As respostas dela eram uma drogaHer answers were shate
mas eu não desistibut I dinna give up
então fui à justiçaso I went to the law
mas nem acordoubut it dint even wake up
então fui ao palácioso I went to the palace
a boa rainha Bessthat good queen bess
ela me pediu para dançarshe asked me to dance
disse que gostaria de descansarsaid she'd like a rest
O garoto D será reiBoy D'll be king
"Eu adoraria ter o trono""I'd love to get the throne"
aqui estão as chaves do castelohere's the keys to the castle
Você está no controleYour in control

rainha da dançaDancing queen
orgulhosa e doceproud and sweet
apenas dezesseteonly seventeen
"E quanto ao Charles?""Wot about Charles?"
"Eu gosto do Charles""I like Charles"
rainha da dançadancing queen
Sinta os ritmos no tamborFeel the beats on the tabourine
Oh, sim!Oh, yeah!
"Rock, eu tenho o reino""Rock, I've got the kingdom"
aproveitando a melhor fase da vida delaHaving the time of her life
"Você quer um?""You want a ?"
"Do que você está falando, eu posso ir pra casa primeiro?""What you talking about, do I get to go home first?"
"? eu e rock""? me an rock"
"Eu quero muito dinheiro""I want a lot of money"
"Você já conheceu o ABBA?""Have you ever met ABBA?"
"Eu adoraria conhecer o ABBA""I'd love to meet ABBA"
"Eles costumavam ser um dos meus grupos favoritos""They used to be one of my favorite groups"

Deus salve a Rainha!God save the Queen!

Você pode dançarYou can da
você pode se divertiryou can ji
aproveitando a melhor fase da vida delahaving the time of her life
veja aquela garotasee that girl
rainha da dançadancing queen

Deus salve a Rainha, sim, apenas destrua!!!God save the Queen, yeah, just destroy!!!