Stemmen I Mit Liv

Vozes na Minha Vida

Stemmen I Mit Liv

É a informação, alôDet er oplysningen, hallo"
"Sim, alô, é o Kaj, posso falar com a doce?""ja, hallo, det er kaj, ka' jeg snak' med hende den søde?"
"Quem é a doce?""hvem er den søde?"
"Sim, a voz na minha vida""ja, stemmen i mit liv"

(Eu tô afim de você, e não consigo te alcançar)(jeg tænder på dig, og ka' ikk' nå dig for)
(Você tá tão longe de mim)(du' så langt fra mig)

Eu ando me sentindo meio sozinho, porque sinto falta de alguémJeg går og føler mig lidt ensom, fordi jeg savner en
Alguém com quem eu possa compartilhar minha vida, isso tá virando um problemaJeg kan dele mit liv med, det er ved at være et problem
Eu te ligo, mas não consigo dizerJeg ringer til dig, men kan ikke få det sagt
Quando a coragem aparece, já desligaram o telefoneNår modet det så kommer, så er røret jo lagt på

São duas horas, eu tentei várias vezesKlokken er to, jeg har prøvet flere gange
Você não tá disponível, a resposta é sempre a mesmaDu er ikk' og træffe, svaret er det samme
Por que você some quando eu tô bem aqui?Hvorfor er du borte, når jeg er lige her?
Por que eu tô sozinho? Me sinto tão esquisitoHvorfor er jeg ene? jeg føler mig så sær

Eu miro no alvo, toda vez que acho que tô acertandoJeg skyder over målet, hver gang jeg tror, jeg sigter
Me sinto tão seguro, mas a conexão com você falhaFøler mig så sikker, men kontakten til dig svigter
Tô me sentindo uma merda, eu bebo pra esquecerHar det ad helvede til, jeg drikker mig fuld
Tudo isso pra te esquecer e sua vozAlt dette for glemme dig og så din stemme

(Eu tô afim de você, e não consigo te alcançar) porque(jeg tænder på dig, og ka' ikk' nå dig) for
(Você tá tão longe de mim), você é a voz na minha vida(du' så langt fra mig), du er stemmen i mit liv
(Eu te ligo, só queria te ver) porque(jeg ringer til dig, bar' jeg ku' se dig) for
(Você tá tão longe de mim), sim, você é a voz na minha vida(du' så langt fra mig), ja, du er stemmen i mit liv

Fui demitido do meu trabalho, porque liguei durante o expedienteJeg ble' fyret fra mit job, fordi jeg ringed' i arbejdstiden
Isso não me parou, eu queria te ouvir o tempo todoDet ku' ikke stoppe mig, jeg ville hør' dig hele tiden
Desde então, minha conta de celular só aumentouLige sid'n har min mobilregning vokset
Devendo grana pra todo mundo, e minha vida tá uma bagunçaSkylder folk penge, og mit liv er lidt kokset

Mesmo que eu tenha sido bem criado, não consigo evitarSelvom jeg er artigt opvokset, ka' jeg ikk' la' vær
O telefone tá perto, o número não me dá trabalhoTelefonen er nær, nummeret giver mig ikke besvær
Pra lembrar, porque é só um, um e oitoMed at huske, for det er bare en, en og otte
Não falei hoje, só queria conseguirHar ikk' snakket i dag, bar' jeg ku' nå det

Primeiro foi a Molly, depois a Lone, depois a LisFor først var det molly, så var det lone, så var det lis
Depois foi a Mette, depois a Helle, depois a KisSå var det mette, så var det helle, så var det kis
Mas a pessoa com quem eu queria falar não tava na linhaMen hende, jeg ville snakke med, var ikke ved røret
Tinha ligado vinte vezes, pensei que já eraHavd' ringet tyve gange, tænkte løbet var kørt

Porque só uma resposta poderia salvar meu diaFor bar' et enkelt svar kunne redde min dag
Mas não havia nenhuma esperança, nenhuma resposta que eu quisesseMen der var ingen lyse håb, intet svar jeg vil ha'
No final, eu desmaiei, com meu celular na mãoTil sidst faldt jeg om, med min telefon i hånden
Com o sonho de você, sua voz na minha menteMed drømmen om dig, din stemme i ånden

(Eu tô afim de você), é... (e não consigo te alcançar) porque(jeg tænder på dig), yeah... (og ka' ikk' nå dig) for
(Você tá tão longe de mim), você é a voz na minha vida(du' så langt fra mig), du er stemmen i mit liv
(Eu te ligo, só queria te ver) porque(jeg ringer til dig, bar' jeg ku' se dig) for
(Você tá tão longe de mim), sim, você é a voz na minha vida(du' så langt fra mig), ja, du er stemmen i mit liv

Bom, eu preciso me recompor, amigoNå men, jeg må tage mig sammen ven
Pegar o telefone e tentar de novoGribe telefonen og så prøve igen
Eu disquei um, um, oito, desejei, espereiJeg trykked' en, en, otte, ønskede, håbede
"É a informação", e então fiquei boquiaberto"det er oplysningen", og så stod jeg og måbede

"Oi, é o Kaj, você...""hej, det er kaj, du..."
"No momento, há uma espera de cerca de vinte segundos"der er i øjeblikket en kort ventetid på ca. tyve sekunder
A espera é grátis"Ventetiden er gratis"
"Eu te amo""jeg elsker dig"

(Eu tô afim de você), é... (e não consigo te alcançar) porque(jeg tænder på dig), yeah... (og ka' ikk' nå dig) for
(Você tá tão longe de mim), você é a voz na minha vida(du' så langt fra mig), du er stemmen i mit liv
(Eu te ligo, só queria te ver) porque(jeg ringer til dig, bar' jeg ku' se dig) for
(Você tá tão longe de mim), sim, você é a voz na minha vida(du' så langt fra mig), ja, du er stemmen i mit liv

(Eu tô afim de você)(jeg tænder på dig)