Canto do Uirapuru

Canto del Uirapuru

Canto do Uirapuru

Eh, ayú, ayú, ayú ayúÊ, auê, auê, auê auê
Eh, ayú, ayú, ayú ayúÊ, auê, auê, auê auê
Eh, ayú, ayú, ayú ayúÊ, auê, auê, auê auê
Eh, ayú, ayú, ayúÊ, auê, auê, auê
Canta el UirapuruCanta o Uirapuru

Entona tu canto UirapuruLança teu canto Uirapuru
Suplica por la preservaciónSuplica a preservação
Entona tu canto UirapuruLança teu canto Uirapuru
Y deja vivir a esta gran naciónE deixa viver essa grande nação

Los pueblos de la Isla TupinambaranaOs povos da Ilha Tupinambarana
Cumarú y CavianaCumarú e Caviana
Escuchan los gritos de estos ríosOuvem os brados desses rios
Juruá, Madeira, NhamundáJuruá, Madeira, Nhamundá
Amazonas, Içá, JutaíAmazonas, Içá, Jutaí
Coari, JapuráCoari, Japurá
Tapajós, JavariTapajós, Javari

Y todas las aldeas con todas las tribusE todas as tabas com todas as tribos
De todos los bosques se levantaránDe todas as matas vão se levantar
Y todos los tacapes y todas las lanzas y todas las flechasE todos tacapes e todas as lanças e todas as flechas
Se uniránIrão se juntar
Y toda la sangre que es savia de la selvaE todo o sangue que é seiva da selva
Por esta tierra se esparciráPor esse chão todo irá se espalhar

Eh, ayú, ayú, ayú ayúÊ, auê, auê, auê auê
Eh, ayú, ayú, ayú ayúÊ, auê, auê, auê auê
Eh, ayú, ayú, ayú ayúÊ, auê, auê, auê auê
Eh, ayú, ayú, ayúÊ, auê, auê, auê
Canta el UirapuruCanta o Uirapuru