Rémora

Rémora

Rémora

Eu vi seu corpo na praiaJ'ai vu ton corps sur une plage
Eu queria deitar láJe voulais m'y allonger
Eu vi seus olhos derramarem lágrimasJ'ai vu tes yeux rendre leurs larmes
Para alguém mais infelizÀ quelqu'un de plus malheureux

Eu contei seus afogamentosJ'ai bien compté tes noyades
Mas eu não tenteiMais je n'ai pas essayé
Pescar seu corpo para fora das ondasDe repêcher ton corps des vagues
Eu apenas olhei para eleJe ne faisais que le regarder

Eu vi suas mãos em seus quadrisJ'ai vu tes mains prendre ses hanches
Como um vaso preciosoComme un vase précieux
Eu vi a dança esticando suas pernasJ'ai vu la danse tendre vos jambes
Você deixou a terra juntosVous quittiez la terre à deux

Eu ouvi sua voz falharJ'ai entendu ta voix se fendre
Nas palavras doces que às vezes gritamosSur les mots doux que l'on crie parfois
Quando o coração quer se defenderQuand le cœur veut se défendre
Mas diga-me, quem mais além de você?Mais dis-moi, de qui d'autre que toi?

Espere, rémoraAccroche-toi, rémora
Estou fazendo círculos enquanto caioJe fais des cercles en tombant
Você sempre me disseTu me disais souvent
Eu te amarei se você mentir para mimJe t'aimerai si tu me mens

Cuidado, rémoraGare à toi, rémora
Se você fugisseSi tu partais en courant
Eu certamente te seguiriaJe te suivrais sûrement
Um dia, eu vou me curarUn jour, je me guérirai

(Ah ah ah)(Ah ah ah)

Eu deveria ter sorridoJ'aurais dû sourire
Eu deveria ter sorridoJ'aurais dû sourire
Para te segurarPour te retenir
Para te segurarPour te retenir

Eu deveria ter mentidoJ'aurais dû mentir
Eu deveria ter mentidoJ'aurais dû mentir
Para te segurarPour te retenir
Para te segurarPour te retenir

Eu deveria ter sorridoJ'aurais dû sourire
Eu deveria ter sorridoJ'aurais dû sourire
Para te segurarPour te retenir
Para te segurarPour te retenir

Eu deveria ter mentidoJ'aurais dû mentir
Eu deveria ter mentidoJ'aurais dû mentir
Para te segurarPour te retenir
Para te segurarPour te retenir

(Ah ah ah)(Ah ah ah)

Espere, rémoraAccroche-toi, rémora
Você está fazendo círculos enquanto eu caioTu fais des cercles en tombant
Eu sei disso, muitas vezesJe sais que, très souvent
Você mente para mim sem cruzar os dedosTu me mens sans croiser les doigts

Graças a você, rémoraGrâce à toi, rémora
Sou eu quem está indo embora agoraC'est moi qui pars maintenant
Eu realmente não acredito maisJe ne crois plus vraiment
Que um dia, eu vou te curarQu'un jour, je te guérirai (ah, ah)