Eine Frage Der Ehre
Da war eine Zeit auf der Erde,
da hat nur die Armut regiert.
Doch die Menschen haben im Herzen
etwas wie ein Feuer gespürt.
Es war der heisse Atem der Ehre,
den man wie einen Schatz hat bewahrt.
Manchmal griff der Sturm nach dem Feuer,
dann blieb der Welt kein Unheil erspart.
Es war eine Frage der Ehre,
dass man sein Versprechen hielt.
Wo ein Wort das Siegel der Wahrheit war
hat man so viel Liebe gespürt.
Auf dem Weg zum Lorbeer des Siegers,
setzte man die Wahrheit nur ein.
Und ich hör, wie Kinder uns fragen:
Warum soll das heut anders sein?!
Die Sonne ist noch immer die Gleiche,
ein Fluss, der fliesst noch immer ins Meer.
Suchen wir das Gold alter Zeiten,
das Leben lohnt sich dann um so mehr.
Es war eine Frage der Ehre,
dass man sein Versprechen hielt.
Wo ein Wort das Siegel der Wahrheit war
hat man so viel Liebe gespürt.
Bridge: Jeder von uns kennt dieses Wort:
Ehre, dem Ehre gebührt.
Leben wir so, dass auch von uns,
niemand die Ehre verliert.
Ref: Instrumental
Es war eine Frage der Ehre,
dass man sein Versprechen hielt.
Wo ein Wort das Siegel der Wahrheit war
hat man so viel Liebe gespürt.
Hat in allen Herzen gebrannt,
hat in allen Herzen gebrannt.
Uma Questão de Honra
Houve uma época na Terra,
que só a pobreza reinava.
Mas as pessoas sentiam no coração
algo como um fogo que ardia.
Era o calor da honra,
que se guardava como um tesouro.
Às vezes a tempestade tentava apagar o fogo,
mas o mundo não escapava do mal.
Era uma questão de honra,
que se mantivesse a palavra.
Onde uma palavra era o selo da verdade
sentia-se tanto amor.
No caminho para o louro do vencedor,
usava-se apenas a verdade.
E eu ouço, como as crianças nos perguntam:
Por que hoje deveria ser diferente?!
O sol ainda é o mesmo,
um rio que ainda flui para o mar.
Procuramos o ouro de tempos antigos,
a vida vale a pena ainda mais.
Era uma questão de honra,
que se mantivesse a palavra.
Onde uma palavra era o selo da verdade
sentia-se tanto amor.
Bridge: Cada um de nós conhece essa palavra:
Honra, a quem a honra é devida.
Vivamos de forma que também de nós,
ninguém perca a honra.
Ref: Instrumental
Era uma questão de honra,
que se mantivesse a palavra.
Onde uma palavra era o selo da verdade
sentia-se tanto amor.
Ardeu em todos os corações,
arou em todos os corações.