Fang Mi Auf

Me Pegue

Fang Mi Auf

Nós dois, éramos como fogo e gasolina,Wir zwei , wir war'n wie Pech und Schwefel,
havíamos vencido cada problema com facilidade.hab'n jed's Problem mit links besiegt.
Agora um bobo desentendimento quer nos separar,Jetzt soll a dummer Streit uns trennen,
só porque o orgulho não perdoa.bloß weil der Stolz ka Wort vergibt.
Nunca passe por mim em silêncio,Geh nie mehr stumm an mir vorüber,
quando eu te digo: "Eu me arrependi!"wenn i dir sag: "I hab's verbreut!"
Só você, você pode conseguir,Nur du allein, du kannst es schaffen,
que eu não caia - para sempre.daß i net fall - für alle Zeit.
Me pegue - eu não sei como continuar.Fang mi auf - I weiß net weiter.
Me pegue - senão tudo vai embora.Fang mi auf - sonst geht's dahin.
Me pegue - e me segure firme, do jeito que sou.Fang mi auf - und halt mi fest, so wie i bin.
Me pegue - não pense no ontem.Fang mi auf - denk net an gestern.
Me pegue - eu estou sem saída.Fang mi auf - i steh am Schlauch.
Você não sente, você não sente,Spürst denn net, ja spürst denn net,
que eu preciso de você - me pegue.daß i di brauch - fang mi auf.

Eu espero, abandonado pela sorte,I wart, vom Glück verlassen,
a noite na porta e você tão longe.die Nacht vor'm Haus und du so fern.
Mas mesmo assim, eu espero um milagre,Doch trotzdem hoff'i auf a Wunder,
pois acima de mim, brilha uma estrela.denn über mir, da glüht a Stern.
Eu daria o resto da minha vida,I gäb den Rest von meinem Leben,
para não te perder completamente hoje.daß i di heut net ganz verlier.
De repente, passos e uma voz:Auf einmal Schritte und a Stimme:
"Ei, que loucura - você está na porta!""Hey so a Wahnsinn - du stehst vor der Tür!"

Me pegue - eu não sei como continuar.Fang mi auf - I weiß net weiter.
Me pegue - senão tudo vai embora.Fang mi auf - sonst geht's dahin.
Me pegue - e me segure firme, do jeito que sou.Fang mi auf - und halt mi fest, so wie i bin.
Me pegue - não pense no ontem.Fang mi auf - denk net an gestern.
Me pegue - eu estou sem saída.Fang mi auf - i steh am Schlauch.
Você não sente, você não sente,Spürst denn net, ja spürst denn net,
que eu preciso de você - me pegue.daß i di brauch - fang mi auf.

Não deixe que eu pague caro demais,Laß net zua, daß i zu teuer zahl',
a maioria das coisas só fica boa na segunda vez...das meiste wird erst guat beim zweitenmal...

Me pegue - eu não sei como continuar.Fang mi auf - I weiß net weiter.
Me pegue - senão tudo vai embora.Fang mi auf - sonst geht's dahin.
Me pegue - e me segure firme, do jeito que sou.Fang mi auf - und halt mi fest, so wie i bin.
Me pegue - não pense no ontem.Fang mi auf - denk net an gestern.
Me pegue - eu estou sem saída.Fang mi auf - i steh am Schlauch.
Você não sente, você não sente,Spürst denn net, ja spürst denn net,
que eu preciso de você - me pegue.daß i di brauch - fang mi auf.