Mensch Sein

Ser Humano

Mensch Sein

Eu nasci quando o outono começou,Ich bin gebor'n als der Herbst grad anfing,
no meio de um mundo.mitten in einer Welt.
Onde muitos disseram o que realmente importa.In der so mancher g'sagt hat, worauf's ankommt
Mas em algum momento eu senti que existe algo,Doch irgendwann hab I g'spürt da gibt's waß,
que não se pode aprender.was man nicht lernen kann.
Algo que muda toda a minha vida.Etwas, was mein ganzes Leben verändert.
Ser humano em um mundo,Mensch sein in einer Welt,
onde ser humano ainda conta.wo Mensch bleib'n, noch immer zählt.
Mostrar o coração porque isso nos une.Herz zeig'n weil es uns zusammenhält.
Ser humano neste único mundo.Mensch bleib'n in dieser einen Welt.

Algo como liberdade ninguém pode comprar,Sowas wie Freiheit kann keiner kaufen,
mesmo que às vezes pareça.auch wenn's oft so scheint.
Liberdade precisa ser sentida e vivida.Freiheit muß man spür'n und in sich leben.
Acreditar em algo e preservar isso,An was zu glauben und sich's bewahren,
ser honesto e íntegro,ehrlich und aufrecht sein,
mesmo que às vezes seja difícil dizer em voz alta:auch wenn's manchmal schwer fällt laut zu sagen:

Ser humano em um mundo,Mensch sein in einer Welt,
onde ser humano ainda conta.wo Mensch bleib'n, noch immer zählt.
Mostrar o coração porque isso nos une.Herz zeig'n weil es uns zusammenhält.
Ser humano neste único mundo.Mensch bleib'n in dieser einen Welt.
Ser humano neste único mundo.Mensch bleib'n in dieser einen Welt.

Mas em algum momento eu senti que existe algo,Doch irgendwann hab I g'spürt da gibts was,
que não se pode aprender.was man nicht lernen kann.
Algo que muda o mundo todo:Etwas, was die ganze Welt verändert:

Ser humano em um mundo,Mensch sein in einer Welt,
onde ser humano ainda conta.wo Mensch bleib'n, noch immer zählt.
Mostrar o coração porque isso nos une.Herz zeig'n weil es uns zusammenhält.
Ser humano neste único mundo.Mensch bleib'n in dieser einen Welt.

Ser humano em um mundo,Mensch sein in einer Welt,
onde ser humano ainda conta.wo Mensch bleib'n, noch immer zählt.
Mostrar o coração porque isso nos une.Herz zeig'n weil es uns zusammenhält.
Ser humano neste único mundo.Mensch bleib'n in dieser einen Welt.