Theres, Du Alte Tratsch'n

Theres, Você Velha Fofoqueira

Theres, Du Alte Tratsch'n

Chegou uma cartinha pro Manfred... É, eu ainda nem entrei na fila!Bei Manfred kam ein Brieflein... Ja, ich bin ja noch gar nicht dran!
Espera! Chegou uma cartinha pro Manfred, ele ficou tão feliz,Moment! Bei Manfred kam ein Brieflein an, er freute sich so sehr,
o loteria anunciou seis mil, talvez seja até mais.das Lotto kündigt sechs Mille an, vielleicht sind es auch mehr.
Mas logo a verdade aparece, é uma grande sacanagem:Doch bald stellt sich der Irrtum raus, es ist ein starkes Stück:
o prêmio é do Manfred, mas do vizinho,Der Gewinn ist für Manfred vom Nachbarhaus,
nosso Manfred não tem sorte!unser Manfred hat kein Glück!

Theres, Theres, olá, você velha fofoqueira,Theres, Theres, hallo, du oalte Ratsch'n,
você sempre acha algo pra fofocar.du find'st doch heut' auch wieder was zum Tratsch'n.
Theres, Theres, ninguém escapa da sua língua!Theres, Theres, an niemand lässt ein gutes Haar!
É, é. É, é, é verdade mesmo!Ja, ja. Ja ja, es is ja wirklich wahr!

Olha só o que acontece!Was so alles passiert!

O Karli queria aprender a ordenhar, achou que sabia fazer.Unser Karli wollte melken lernen, er meinte, dass er's kann.
E ficou todo empolgado com as vacas, foi se jogar.Und kam bei den Kühen sehr ins Schwärmen, er machte sich dann ran.
Mas leite não saiu de jeito nenhum, ninguém acreditava,Doch Milch kam leider keine raus, man wollte es kaum glauben,
pois ele escolheu um touro, onde estavam seus olhos?!denn, er suchte sich einen Stier heraus, wo waren seine Aug'n?!

Theres...Theres...

E agora vai ficar romântico...Mei, und jetzt wird's romantisch...

O Michi queria abrir a janela, estava tão apaixonado.Der Michi wollte fensterln geh'n, er war ja so verliebt.
Em Dalaas, era especialmente bonito, e tinha meninas lindas.In Dalaas, da war es besonders schön, und hübsche Mädchen gibt.
A janela estava bem aberta, ele já viu a cabeça dela.Das Fenster auch weit offen stand, er sah schon ihren Kopf.
Mas não achou uma escada em lugar nenhum, coitado do rapaz!Doch nirgends er eine Leiter fand, der arme, arme Tropf!

Theres, Theres, olá, você velha fofoqueira,Theres, Theres, hallo, du oalte Ratsch'n,
você sempre acha algo pra fofocar.du find'st doch heut' auch wieder was zum Tratsch'n.
Theres, Theres, ninguém escapa da sua língua!Theres, Theres, an niemand lässt ein gutes Haar!
É, é. É, é, é verdade mesmo!Ja, ja. Ja ja, es is ja wirklich wahr!

Olha só o que acontece!Was so alles passiert!
Eu tenho mais uma história:Ich hab noch eine Geschichte:

O Thomas me quer tanto, esse docinho,Der Thomas mich so gerne hätt', dieser zuckersüsse Wicht,
mas o coração dele cai na calça, ele não tem coragem.das Herz ihm aber in die Hose fällt, er traut sich einfach nicht.
Ele só quer me abraçar. E ele me toca na...Er möcht' mit mir halt gerne schmusen. Da greift er mir doch an den...
Pois é, que coisa!Also, so was!

Theres, Theres, olá, você velha fofoqueira,Theres, Theres, hallo, du oalte Ratsch'n,
você sempre acha algo pra fofocar.du find'st doch heut' auch wieder was zum Tratsch'n.
Theres, Theres, ninguém escapa da sua língua!Theres, Theres, an niemand lässt ein gutes Haar!
É, é. É, é, é verdade mesmo!Ja, ja. Ja ja, es is ja wirklich wahr!

Olha só o que acontece!Was so alles passiert!