Viva La Vita

Viva a Vida

Viva La Vita

Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, viver é uma alegria.des Leben is prima, des leben is a Freud.
Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, obrigado por hoje.des Leben is prima, merci für heut.
As montanhas perto de mim e eu bem protegidoDie Berg in meiner Nähe und i ganz fest geborgen
num vale, como a imagem do paraíso.in a'm Tal, wie's Ebenbild vom Paradies.
Na floresta e nos campos ainda estão meus sonhos de criança,Im Wald und auf den Wiesen noch meine Kinderträume,
cada casa é um verdadeiro símbolo do que é lar.jedes Haus a echtes Zeichen für des, was Heimat is.

Na vila, onde bato à porta, encontro amigos.Den Dorf, wo i anklopf treff ich Freunde.
Se eu tiver tristeza,Wenn i Kummer hätt,
eles estariam prontos para mim.wär'n sie für mich bereit.
Sim, viver assim só pode significar:Ja, so a leben, des kann nur bedeuten:
Eu tenho toda a felicidade do mundoIch hab alles Glück der Erde
e sinto isso para sempre.und i spür für alle Zeit.

Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, viver é uma alegria.des Leben is prima, des leben is a Freud.
Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, obrigado por hoje.des Leben is prima, merci für heut.

Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, viver é uma alegria.des Leben is prima, des leben is a Freud.
Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, obrigado por hoje.des Leben is prima, merci für heut.

E se a aventura me chamar de novo para longe,Und lockt mi s'Abenteuer mal wieder in die Ferne
levo comigo o que dá força à minha casa.nehm ich mit, was mei'm daheim an Power gibt.
Caminhando em direção ao meu objetivo,Geht's meinem Ziel engegen
me toca lá dentrodann packt's mit tief da drinnen
e eu me sinto como uma águia voando pelo céu.und i fühl mi wie ein Adler, der übern Himmel fliegt.

Pois lá, onde chego, encontro amigosDenn dort, wo i ankomm treff ich Freunde
com um coração que passa pelo fogo comigo.mit a'm Herzen, das mit mir durchs Feuer geht.
Esse apoio me faz um giganteSo a Rückhalt macht mi zum Riesen
e eu mal posso esperar até que essa sensação de transição aconteça:und i kann es kaum erwarten bis des Überg'fühl entsteht:

Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, viver é uma alegria.des Leben is prima, des leben is a Freud.
Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, obrigado por hoje.des Leben is prima, merci für heut.

Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, viver é uma alegria.des Leben is prima, des leben is a Freud.
Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, obrigado por hoje.des Leben is prima, merci für heut.

E amanhã ainda seremos amigos,Und auch morgen sind wir noch Freunde,
com um coração que passa pelo fogo comigo.mit a'm Herzen, das mit mir durchs Feuer geht.
Esse apoio me faz um giganteSo a Rückhalt macht mi zum Riesen
e eu mal posso esperar até que essa sensação de transição aconteça:und i kann es kaum erwarten bis des Überg'fühl entsteht:

Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, viver é uma alegria.des Leben is prima, des leben is a Freud.
Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, obrigado por hoje.des Leben is prima, merci für heut.

Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, viver é uma alegria.des Leben is prima, des leben is a Freud.
Levanta os braços, Viva a vida,Die Arm in die Höh, Viva la vita,
o viver é ótimo, obrigado por hoje.des Leben is prima, merci für heut.