Wenn Du Lachst

Quando Você Ri

Wenn Du Lachst

Às vezes a vida é só cinza,Manchmal is des Lebn nur grau in grau,
e nada dá mais prazer.und nix macht mehr Spass.
E o dia vai passando assim,Und der Tag der läuft heut so dahin
mas tá faltando algo aqui.doch ihm fehlt irgendwas.
E eu não quero ver ninguém,Und i möcht' am liebsten niemand sehn,
me deixa em paz.mir geht's aufn Keks.
Sinto que minha sorte tá em algum lugarHab des Gfühl, mei Glück is irgendwo
sem mim pra se encontrar.ohne mi unterwegs.

Mas quando eu tô na pior,Doch wenn i grad ganz mies drauf bin
você sorri pra mim de repente,lachst du mi auf einmal an,
e eu não consigo fazer nada.dass i gar nix machen kann.

Quando você ri, você me conquistou,Wenn du lachst, hast du mi gschafft,
já me sinto bem de novo,scho geht's mir wieder guat,
como o sol, você me traz coragem.wie die Sonne schickst du mir neuen Mut.
Sim, quando você ri, tudo aconteceJa, wenn du lachst, da is es gschehn
e eu não consigo ficar em pé.i kann net wieder stehn.

A boa energia contagia, quando você ri,Gute Laune steckt an, wenn du lachst,
eu não sei como você faz issoi weiss au net wie du des machst
quando você ri.wenn du lachst.

Às vezes eu só tenho um dia ruimManchmal hab i halt an schlechten Tag
e fico só brigando.und streit mi bloss rum.
Porque eu não gosto de mim e de ninguém,Weil i mi und di und niemand mag
eu não sei o motivo.i weiss au net warum.

Mas você é a única no mundo,Doch du bist die eine auf der Welt,
eu te amo tanto.i lieb di so sehr.
E eu sei bem que sem você,Und i weiss genau, dass ohne di,
minha vida não faz sentido.mei Leb'n sinnlos wär.

Pois você aquece minha alma,Denn du wärmst mir meine Seele,
me impede de congelar,dass i net erfrieren kann,
e você simplesmente sorri pra mim.und du lachst mi einfach an.

Quando você ri, você me conquistou,Wenn du lachst, hast du mi gschafft,
já me sinto bem de novo,scho geht's mir wieder guat,
como o sol, você me traz coragem.wie die Sonne schickst du mir neuen Mut.
Sim, quando você ri, tudo aconteceJa, wenn du lachst, da is es gschehn
e eu não consigo ficar em pé.i kann net wieder stehn.

Quando você ri, você me conquistou,Wenn du lachst, hast du mi gschafft,
já me sinto bem de novo,scho geht's mir wieder guat,
como o sol, você me traz coragem.wie die Sonne schickst du mir neuen Mut.
Sim, quando você ri, tudo aconteceJa, wenn du lachst, da is es gschehn
e eu não consigo ficar em pé.i kann net wieder stehn.

Quando você ri.Wenn du lachst.