The Problem

O Problema

The Problem

Houve uma audiênciaThere was a hearing
As regras foram quebradas por umThe rules were broken by one
Seguido por outroFollowed by another

As evidências foram apresentadasThe evidence was presented
Uma lista esmagadora de infraçõesAn overwhelming list of infractions

Uma representação esmagadoraAn overwhelming representation
Do desajuste de um ao sistemaOf one's malajustment to the system
A audiência era sobre eleThe hearing was about him
Sobre sua atitudeAbout his attitude
Sobre seu comportamentoAbout his behavior

Ele é, ele representaHe is, he represents
Não, ele incorpora o problemaNo, he embodies the problem
Se ele for expulso, o problemaIf he is expelled, the problem
Vai emboraWill go away

ResponsabilidadeResponsibility
RelacionamentoRelationship
MutualidadeMutuality
Nossa soluçãoOur solution

Uma pessoa com um problemaA person with a problem
Acredito que não existe issoI believe there's no such thing
De uma pessoa com um problemaAs a person with a problem
Se há um problema, é um problema com o sistemaIf there is a problem it's a problem with the system
O sistema de lar e famíliaThe system of home and family
De escola e comunidadeOf school and community

Ele não está sozinho nissoHe is not in this alone
Ele não é o problemaHe is not the problem

Um reflexo do sistemaA reflection of the system
Uma imagem espelhada de nós mesmos e nosso trabalhoA mirror image of ourselves and our work

Reconhecemos que nem todas as crianças se encaixamWe acknowledge not all kids fit
Em nosso design auxiliarOur ancillary design
E quando não se encaixamAnd when they don't fit
Elas se tornam o problemaThey become the problem

O problemaThe problem
Expulsar o problemaExpel the problem
Fazer ele ir emboraMake it go away
Expulsar o problemaExpel the problem
Fazer ele ir embora, fazer ele ir emboraMake it go away, make it go away
Fazer ele ir emboraMake it go away